The Ballad of Bull

有時候戰爭意味著殺戮
Sometimes war is killing
但有時候戰爭也能成為救贖
Sometimes it's saving lives
將一切交由命運來裁定
It's the judgement of fate
沒有人能夠隨意操控
It's nothing that man can dictate
萊斯利·艾倫下士率領他們從坦佈出發

他在戰鬥中拯救了弟兄們
Corporal Leslie Allen carried them from Tambu
走吧走吧一個緊接著一個
Saved his brothers in arms
去而復返
went out and followed through
“公牛”日復一日往返著

炮火聲中“公牛”把他們一個一個抬走
There and back again
去而復返
Bull just carried on
彈片飛濺在周圍
Under fire he carried them off one by one
“公牛”順利帶走了所有人
There and back again
十二名戰士他們再一次看見了翌日朝陽
Bullets all around
但“公牛”的憂慮卻在海邊逐漸擴散
All of the men that he carried away
直到他帶著他們平安離去
Twelve men would now live to see one more day
有時候戰爭意味著殺戮
His fear held at bay
但有時候戰爭也能成為救贖
As he carried them away
從澳大利亞的海岸邊出發

“公牛”要去打仗了
Sometimes war is killing
有時候戰爭可能是救贖
Sometimes it's saving lives
但更多時候戰爭只會奪去生命
From Australia's shore
多虧了那個被喚作“公牛”的男人
Bull Allen went to war
十二個人活了下來

去而復返
Sometimes war is saving
“公牛”日復一日往返著
Sometimes it's taking lives
炮火聲中“公牛”把他們一個一個抬走
Thanks to one single man
去而復返
A dozen more survives
彈片飛濺在周圍

“公牛”順利帶走了所有人
There and back again
十二名戰士他們再一次看見了翌日朝陽
Bull just carried on
但“公牛”的憂慮卻在海邊逐漸擴散
Under fire he carried them off one by one
直到他帶著他們平安離去
There and back again
十二個人從戰火中生還微不足道
Bullets all around
然而他們的故事很快傳遍世界家喻戶曉
All of the men that he carried away
戰友們感恩他他淡然一笑
Twelve men would now live to see one more day
活著怀揣一顆謙卑的心
His fear held at bay
Nooooooo
As he carried them away
去而復返

“公牛”日復一日往返著
Some men return from a war in a bag
炮火聲中“公牛”把他們一個一個抬走
And yet the world knows their story
去而復返
Others return, unwilling to brag,
彈片飛濺在周圍
alive and a humble at heart
“公牛”順利帶走了所有人

十二名戰士他們再一次看見了翌日朝陽
Nooooooo
但“公牛”的憂慮卻在海邊逐漸擴散

直到他帶著他們平安離去
There and back again
Bull just carried on
Under fire he carried them off one by one
There and back again
Bullets all around
All of the men that he carried away
Twelve men would now live to see one more day
His fear held at bay
As he carried them away