Night Witches

From the depths of Hell, in silence,
悄無聲息地從地獄深處而來
Cast their spells, explosive violence!
釋放咒語猛烈的爆炸
Russian night-time flight perfected,
俄國人完美的夜間飛行
Flawless mission, undetected!
完美無缺的任務神出鬼沒
Pushing on and on,
推進推進
Their planes are going strong!
他們的飛機越發強有力
Night foes number one!
第一個夜間敵人
Somewhere down below,
在下面某處
They're looking for their foe!
她們尋找著敵人
Bombers on the run!
轟炸機忙個不停
You can't hide, you can't move
你無法躲避無法移動
Just abide, and attack's been proved!
只能忍受證明受到了攻擊
Raiders in the dark!
襲擊者在黑暗中
Silent through the night,
悄無聲息地在夜晚穿行
The Witches join the fight!
女巫們加入了戰鬥
Never miss their mark!
從未錯過她們的目標
Canvas wings of death,
帆布的死亡之翼
Prepare to meet your fate!
準備接受你的命運
Night Bomber Regiment,
夜間轟炸機團
Five hundred eighty-eighth!
588
Undetected, unexpected!
神出鬼沒出乎意料
Wings of glory, tell their story!
光榮之翼訴說她們的故事
Aviation, deviation!
飛機偏航
Undetected, stealth perfected!
神出鬼沒熟練地潛行
Foes are losing ground,
敵人失去了土地
Retreating to the sound!
向海峽撤退
Death is in the air!
空氣中瀰漫著死亡
Suddenly appears,
突然出現
Confirming all your fears!
證實你所有的恐懼
Strike from witches' lair!
來自女巫巢穴的打擊
Target found, come around,
找到目標來到周圍
Iron sound, from the battleground!
來自戰場的金屬噪音
Axis aiming high!
軸心國瞄準著高空
Rodina awaits,
祖國等待著
Defeat them at the gates!
在門口擊敗他們
Live to fight and fly!
生來戰鬥和飛行
Canvas wings of death,
帆布的死亡之翼
Prepare to meet your fate!
準備接受你的命運
Night Bomber Regiment,
夜間轟炸機團
Five hundred eighty-eighth!
588
Undetected, unexpected!
神出鬼沒出乎意料
Wings of glory, tell their story!
光榮之翼訴說她們的故事
Aviation, deviation!
飛機偏航
Undetected, stealth perfected!
神出鬼沒熟練地潛行
Beneath the starlight of the heavens,
緊貼著天上的星光
Unlikely heroes in the sky!
天空中無敵的英雄
(Witches on attack, Witches coming back!)
女巫們完成攻擊正在歸來
As they appear on the horizon,
當她們出現在地平線上
The wind will whisper
清風低語
When the Night Witches come!
當夜間女巫到來
Undetected, unexpected!
神出鬼沒出乎意料
Wings of glory, tell their story!
光榮之翼訴說她們的故事
Aviation, deviation!
飛機偏航
Undetected, stealth perfected!
神出鬼沒熟練地潛行
From the depths of Hell, in silence,
悄無聲息地從地獄深處而來
Cast their spells, explosive violence!
釋放咒語猛烈的爆炸
Russian night-time flight perfected,
俄國人完美的夜間飛行
Flawless mission, undetected!
完美無缺的任務神出鬼沒
From the depths of Hell, in silence,
悄無聲息地從地獄深處而來
Cast their spells, explosive violence!
釋放咒語猛烈的爆炸
Russian night-time flight perfected,
釋放咒語猛烈的爆炸
Flawless mission, undetected!
完美無缺的任務神出鬼沒
From the depths of Hell, in silence,
悄無聲息地從地獄深處而來
Cast their spells, explosive violence!
釋放咒語猛烈的爆炸
Russian night -time flight perfected,
俄國人完美的夜間飛行
Flawless mission...
完美無缺的任務神出鬼沒