The Lion from the North

A time of religion and war legends tell the tale of a lion
一個宗教戰爭時期北歐雄獅的傳說故事
This beast in the shape of a man with a dream to rule sea and land
這只猛獸的形狀像一個夢想著統治海洋和陸地的人
And all those who stand in his way die by God and victorious arms
所有阻礙他前進的人都將被上帝和勝利的武器擊敗
With the righteous that follows him south once more set ashore to war
追隨他的勇士再次向南岸發起衝鋒
Legends have taught battles fought this lion has no fear at heart
傳奇有口皆碑，屢戰屢勝，刀槍不能使他畏懼分毫
Lion come forth come from the north, come from the north
雄獅挺身而出，由北而來，北方傳奇即將登場
Gustavus Adolphus, Libera et impera
古斯塔夫·阿道夫，解放萬民，主宰一切
Acerbus et ingens, Augusta per augusta
金戈鐵馬，一往無前，迎難而上成就霸業
A storm over Europe unleashed dawn of war a trail of destruction
一場席捲歐洲的風暴掀起了戰爭的曙光，帶來了毀滅的痕跡
The power of Rome won't prevail, see the Catholics shiver and shake
羅馬的力量不會佔上風，俯視天主教徒們的顫抖與動搖
The future of warfare unveiled showed the way that we still walk today
揭開了戰爭的帷幕，顯現要前往的道路
Der Löwe aus Mitternacht comes once more he is here for war
英勇的雄獅歸來戰鬥
Stories of old truth unfold control over Europe he holds
古老傳奇的故事展現了他所擁有的歐洲的統治
Freedom he'll bring lion and king, lion and king
他將帶來怒吼和萬民的自由，獅子和國王
Gustavus Adolphus, Libera et impera
古斯塔夫·阿道夫，解放萬民，主宰一切
Acerbus et ingens, Augusta per augusta
金戈鐵馬，一往無前，迎難而上成就霸業
Gustavus Adolphus go forth libera impera (Gustavus Adolphus Libera et impera)
古斯塔夫·阿道夫衝鋒陷陣，解放萬民，主宰一切
Acerbus et ingens go forth libera impera (Acerbus et ingens Augusta per augusta)
金戈鐵馬，一往無前，解放萬民，主宰一切
Mighty eagle rule alone
雄鷹君臨天下
Liberator claim the throne
救星登上王位
Lion from the northern land
北歐雄獅
Take the scepter from its hand
所向披靡繼承大統
Mighty eagle rule alone
雄鷹君臨天下
Liberator claim the throne
救星登上王位
Lion from the northern land
北歐雄獅
Take the scepter from its hand
所向披靡繼承大統
(Oh, oh, oh, you lion from the north, oh, you lion from the north)
(哦，哦，哦，北歐雄獅，哦，你是北歐雄獅)
Mighty eagle rule alone
雄鷹君臨天下
Liberator claim the throne
救星登上王位
Lion from the northern land
北歐雄獅
Take the scepter from its hand
所向披靡繼承大統
Legends have taught battles fought this lion has no fear at heart
傳奇有口皆碑，屢戰屢勝，刀槍不能使他畏懼分毫
Lion come forth, come from the north, come from the north
雄獅挺身而出，由北而來，北方傳奇即將登場
Gustavus Adolphus, Libera et impera
古斯塔夫·阿道夫，解放萬民，主宰一切
Acerbus et ingens, Augusta per augusta
金戈鐵馬，一往無前，迎難而上成就霸業
Gustavus Adolphus go forth libera impera (Gustavus Adolphus Libera et impera)
古斯塔夫·阿道夫衝鋒陷陣，解放萬民，主宰一切
Acerbus et ingens go forth libera impera (Acerbus et ingens Augusta per augusta)
金戈鐵馬，一往無前，解放萬民，主宰一切