約束

只要有你在身邊
君が隣にいてくれるだけで
我就倍感安心
こんなに心強いんだ
無論前路是顛簸
曲がってもいいし
還是順利通行
真っ直ぐでもいいよ
我都想和你一起去冒險
もっと冒険しようよ
一起立下約定
約束しよう
正當我揉著惺忪的睡眼
眠たい目こすった
你早已站在我面前計劃著什麼
その先になにかを企む君がいた
催促著我趕緊換衣服
早く著替えてと急かされて
有趣的旅行就這樣開始了
始まる騒がしい旅
你問我要做些什麼好呢
何するの？ って聞いても
我只會用蹩腳的玩笑岔開話題
下手な噓ではぐらかしてさ
你的小心思
君の意地悪も
總讓我忍俊不禁
それもなんだか笑える
期待也好不安也罷
期待も不安も
能樂在其中就好了對吧？
楽しんでこそさ ね？
只要有你在身邊
君が隣にいてくれるだけで
我就倍感安心
こんなに心強いんだ
一同調侃一起相視而笑
冗談言い合って笑ったり
365天都像在旅行
365日を旅しよう
比起模糊不清
霞んじゃうほど
又遙遠的未來
遠い未來じゃなく
能改變的是現在
変えられるのは今なんだ
無論前路是顛簸
曲がってもいいし
還是順利通行
真っ直ぐでもいいよ
我都想和你一起去冒險
もっと冒険しようよ
一起立下約定
約束しよう
僅憑指尖打出文字交流
指先で交わす言葉だけじゃ
無法看見真心
気持ちは見えづらい
所以我想和你見面
だからちゃんと向き合って
確認你的真心
確かめたくなるよ
讓我看看的你臉龐
顔見せてよ
彷彿只要有你在身邊
君が隣にいてくれるだけで
今天就會變得不一樣
昨日となにか違うんだ
可我好像還是不太了解
だけど本當の大切の意味
珍惜的意義
知らないでいるみたい
是我太年輕了嗎
子供なのかな
和歲數性別有沒有關係呢
歳とか性別関係ない
不過我知道
自分を出さなきゃ
從不迎合他人
誰かに合わせて
又得過且過
なんとなくで過ごさないで
這樣特別
こんなにも特別で
又可愛的你
愛し君だから
我永遠都不會離開
離れていかないようにしなきゃ
雖然有時候會迷茫
私1人じゃ迷ってばかりで
也曾有過後悔
後悔もしてた気がする
可是只要有你在身邊
けど君が隣にいるからだね
我就倍感安心
こんなに心強いんだ
一同調侃一起相視而笑
冗談言い合って笑ったり
365天都像在旅行
365日を旅しよう
比起模糊不清
霞んじゃうほど
又遙遠的未來
遠い未來じゃなく
能改變的是現在
変えられるのは今なんだ
無論前路是顛簸
曲がってもいいし
還是順利通行
真っ直ぐでもいいよ
我永遠都會和你去冒險
ずっと冒険しようよ
我們說好了喲
君とならさ約束しよう