Friday To Sunday

時を潛り抜けて
穿過無謂蕪雜的時間
遠ざかりcity lights
彷彿在天邊city lights
わずかな間だって
珍貴的一瞬顯得短些
この街を逃げて
而已超然於這條街
疲れすぎた心
一顆心早已筋疲力竭
いやせる場所へ
向著某處欲休歇
忘れられたままの翼広げて
趁著還能將那些忘卻伸開羽翼心向天
Friday to Sunday
今はすべてを自由にしたい
如今只願與一切自由不羈無制限
Friday to Sunday
まためぐりくる日々のために
多麼希望如此快樂每天不終結
夜が明けるとすぐ
日漸升夜業央曉初現
目の前にはSea Line
只見雙目之前Sea Line
塩の香り受けて
夾雜海鹽的清香迎面
瞼を閉じたら
倘若合瞼閉上雙眼
街に殘してきた
於這片街道未曾消絕
戀のパズルも
戀愛的眾謎題也
今だけの間は
只存於現在的這瞬間
決して奧から
定是發自心裡面
Friday to Sunday
あなたのことを今は忘れて
你的種種曾擾煩如今也能拋得開
Friday to Sunday
もうひとつの戀の予感
又一全新戀情到來的預感
街へ戻るまでに
再重新回到現實之前
心洗えたなら
若能夠將心靈洗煉
過ぎ去ることもない
不會再因過往而沉湎
夏を探して
來吧尋找這夏天
Friday to Sunday
日差しはいつも自由なものさ
遍世間燦陽光線無拘無束的範典
Friday to Sunday
今七優しくなれる
或許現在可以多少釋然些
Friday to Sunday
今はすべてを自由にしたい
如今只願與一切自由不羈無制限
Friday to Sunday
あなたのことを今は忘れて
你的種種曾擾煩如今也能拋得開
Friday to Sunday
日差しはいつも自由なものさ
遍世間燦陽光線無拘無束的範典
Friday to Sunday
今はすべてを自由にしたい
如今只願與一切自由不羈無制限
Friday to Sunday