LET ME SAY…

編曲: 角松敏生
不知何時起流年已似水逝去
いつの間に時は流れて
甚至就連你也都變化了些許
あなたさえ変えてしまった
你我二人的曾經
あの日の二人
卻好像夢一般常不禁感嘆
ただの夢と思えば
你一個人面對的未來
あなたの幸せを
但願會多幾分幸福光彩
祝うこともできるよ
不過比起他人來
けど誰よりも
唯有你使我癡心愛
あなた愛してた
揮手訣別時間不會因伊人而停歇
さよなら時は待たずに行くよ
時至當前腦中仍有昨天你的畫面
今だけ昨日までのあなたで
不如讓記憶湮滅
そして忘れよう
Let me say again
Let me say again
I love you and say good bye……
I love you and say good bye……
難以盡枚舉眼前列陳的話語
いくつかの言葉があった
如今也已經漸漸褪去色已失
今それも色あせて行く
極近貌合的神離
寄り添うだけが
為永恆作誓卻無從發音
永遠の愛う歌えず
終於來臨的別離之際
訪れた別れを
我強作笑顏迎接你背影
盡くす笑いで迎える
倘若早些時
もっと早く
與你相遇會是何結局
あなたに會えたなら
最後一面這片街既縱年月也不變
さよなら街はいつもと同じ
人海之間不知何處有人生的終點
人波何処へ流れてゆく
獨留我煢煢一人
ひとり殘して
Let me say again
Let me say again
I love you and say good bye……
I love you and say good bye……
回憶或許沉重或是晦暗
重石も夜の闇が
心靈如同被黑夜包裹起來
君の心を包むなら
無論何時身旁的憂鬱總會有相伴
いつでもそばにいるあげるから
有緣再見黑夜也終會迎來新一天
さよなら夜がまた明けて行く
即便離別轉過身便又是新的相見
別れと同じ數の出會いを
為探尋付出一切
また探すため
Oh,let me say again
Oh,let me say again
I love you
I love you
good bye
good bye