Forrest

木陰でちょっと一休み
在樹蔭下稍事休息
揺れる風と僕の木の帽子
搖曳的微風和我的木質帽子
旅の途中で疲れたら
如果在旅途中感到勞累的話
いつでもそこで休めるように
就能夠隨時在那裡休息一下
風がそっと僕を優しく包むように
微風輕輕地將我包圍
足元から空へと突き抜けた
穿過腳下抵達天空
思えば僕は前ばかり求めすぎて
回想起我總是追尋著前方
後ろに沢山の想いがあることを忘れてしまった
卻忘記了身後有那麼多美好的回憶
ただ前だけを進んで行けば良いと思ってた
一心想著只要能不斷前進就好了
いつの日からか僕らはきっと汚れてしまったの
不知從何時起我們也變得污濁不堪
この溫もりがこの想いこそが
這份溫存這些美好的回憶
大事なんだと
才是最重要的東西
僕らの始まりはこの場所に教えてもらったよ
這是我們踏上旅途的起點教會我們的
旅の始まりはこの場所で
這裡是旅途的起點
旅の終わりもきっとこの場所で
也一定是旅途的終點
帰れる場所があるからこそ
正因為有一個歸宿
人は何処へだって旅をする
人才能夠不斷踏上旅途
夢の始まりはこの場所で
這裡是夢想的起點
夢の終わりもきっとこの場所で
也一定是夢想的終點
帰れる場所があるからこそ
正因為有一個歸宿
人はどこへだって夢を見る
人才能夠不停追尋夢想
思えば僕は前ばかり求めすぎて
回想起來我總是追尋著前方
後ろに沢山の思いがあることを忘れてしまった
卻忘記了身後有那麼多美好的回憶
ただ夢だけを求めていけば良いと思ってた
一心想著只要能不斷追求夢想就好了
いつの日からか僕らはいつも結果を求めてた
不知從何時起我們變得只是看重結果
昔のボクは現在(いま)の自分を認めやしないだろう
曾經的我一定不會認同現在的自己吧
この目はきっとあまりに多くの現実を見すぎた
這雙眼睛一定是過多地看到了那些現實的事情
僕のタメに君のタメに目先にある何かを求めたの
為了我為了你我們在追尋著什麼
誰の為に何の為に僕は今を生きているのだろう？
為了誰 為了什麼 我才能活在當下呢？
ただ前だけを進んで行けば良いと思ってた
一心想著只要能不斷前進就好了
いつの日からか僕らはきっと汚れてしまったの
不知從何時起我們也變得污濁不堪
この溫もりがこの想いこそが
這份溫存這些美好的回憶
大事なんだよ
才是最重要的東西
僕らの始まりのこの場所に教えてもらったよ
這是我們踏上旅途的起點教會我們的
木陰でちょっと一休み
在樹蔭下稍事休息
揺れる風と僕の木の帽子
搖曳的微風和我的木質帽子
旅の途中で疲れたら
如果在旅途中感到勞累的話
いつでもそこで休めるように
就能夠隨時在那裡休息一下