dear smile

We are ring on your way!

We are ring on your way!
我們在你的路上奏響著！

我們在你的路上歡笑著！
雨上がりの空見上げて
抬頭仰望雨後的天空
楽しそうに微笑んでる
你在微笑著看起來很快樂
君をいつも遠くから見てた
我總是從遠處偷偷注視著你
靜かな戀でした
靜靜地我心生了戀花
また明日も君に偶然會えたら
如果我明天也能與你偶然相遇
どうか心躍る物語に連れ出してね
無論如何也會小鹿亂撞把我從和你的戀愛氛圍中帶出來
そんな小さな気持ち抱きしめてくれた
那小小的戀情我將它緊緊地抱在懷裡
奇跡
奇蹟
このチャンス胸に
趁著這個機會

飛進了我的心裡
飛び込むよ
我親愛的滿分微笑

在這個時刻我和你邂逅了
Dear my shiny smile!
雖然我們還是各自前行
巡り會ったタイミングは
你就是我的燦爛笑容
それぞれだけど
如果鼓起勇氣'一二~' 這樣就能露出笑容的話你就是我的唯一
You are my shiny smile!
我親愛的滿分微笑
「せーの!」で笑顔になればひとつになる
如果仔細看的話彩虹之中我的顏色也
Dear my shiny smile!
開始閃耀著光輝陪伴在你身旁
気が付けば虹の中私の色も
我親愛的微笑...
輝き始めてた君の隣で
閉上雙眼在佳樹繁蔭的道路上
Dear my smile…
吹起了柔和的你的聲音

一直靜下耳朵等待著
目を閉じれば並木の道
悄悄地我心生了戀花
柔らかな君の聲
世界在不斷改變著甚至是我喜歡上了你的這份心情
ずっと耳を澄まして待ってた
現在無論什麼時候也漸漸地都成了我重要的回憶
密かな戀でした
一旦確定了目標就算在追逐它的道路上跌倒了也
変わってゆくことさえ好きになれた
'沒關係的'
今はどんな時も大事な思い出になってく
這樣的聲音洋溢著呼喚著我
目指してきた道の途中でつまづいても
我親愛的滿分微笑
大丈夫
互相分享的小插曲
呼びかける聲溢れてる
雖然不代表著全部

你就是我的燦爛笑容
Dear my shiny smile!
如果鼓起勇氣'一二~' 這樣就能露出笑容的話我們就能結合在一起
分かち合ったエピソードは
我親愛的滿分微笑
全てじゃないけど
我絕對不會忘記那個瞬間
You are my shiny smile!
我們互相觸碰的事情
「せーの!」で笑顔になれば結ばれてく
在你喜歡的地方只告訴給我的
Dear my shiny smile!
我親愛的朋友們...
忘れないよあの瞬間
不知不覺間找到了
觸れ合えたこと
我願望裡的目標
君の好きな場所を教えてくれた
在如此近的距離伸出了手
Dear my friends…
現在一定能夠相信

無論是傳說還是友情還是兩個人的前方也好
いつのまにか見つけていた
我親愛的滿分微笑
私の願いの標
在這個時刻我和你邂逅了
こんな近くで手を伸べてた
雖然我們還是各自前行

你就是我的燦爛笑容
きっと今なら信じられる
如果鼓起勇氣'一二~' 這樣就能露出笑容的話你就是我的唯一

我親愛的滿分微笑
伝説も友情も二人歩く先も
如果仔細看的話彩虹的對面

是我的天空
Dear my shiny smile!
光輝還在持續閃耀著陪伴在你身旁
巡り會ったタイミングは
我親愛的微笑...
それぞれだけど
你是我的笑容
You are my shiny smile!
我親愛的微笑~~
「せーの!」で笑顔になればひとつになる
鼓起勇氣'一二~'
Dear my shiny smile!
気が付けば虹の向こう
私の空が
輝き続けてる君の隣で
Dear my smile…
You are my smile
Dear my smile

「せーの!」で…