月は美しく

あなたに會いたい
渴望見到你
言葉に出來ずに
卻無法言語
この歌を唄うのです
只好哼唱此歌
近くにいるのに遙か遠く
像是咫尺天涯
互いに想いも伝えずに
彼此的思念都無法傳達
知ってゆくことしか出來ないけど
只能循序漸進地懂得
それだけで良いと
卻仍說著那樣就很好
虛勢を張るのです
不過是虛張聲勢罷了
好きな本や音楽のこと話す
談論著喜歡的書以及音樂
電話越しの聲が少し眠そうで
電話那頭的聲音睡意朦朧
あなたに會えない
無法見到你
わかっているから
我心知肚明
餘計に僕は寂しいのです
自然倍感寂寞
「いつかまたね」の繰り返しに
對反復言及的“總會再見”
「絶対だよ」とは言えないまま
卻依然無法回應“一定的”
ベランダの先胸が痛むほど
在陽台上心痛得快窒息
今宵の月が美しいのです
今夜月色如水
止められる程の
若存在無法自抑
気持ちであるなら
身不由己的感情
きっと戀とは呼ばないのでしょう
一定不能稱之為戀愛吧
あなたに會いたい
渴望見到你
言葉にしたくて
想說與你聽
この歌を唄うのです
唱著這首歌