So Bad

積もった埃をさっと拭い取るように
就像拂去堆積的灰塵一樣
募った想いも吹き飛べば楽なのに
如果能把積存的思緒吹散就好了
もうどうしようもなく
已經毫無辦法
気づけば考えてしまう
只要注意到就會想念
澄み渡る晴れの日も
無論是在是晴朗的日子
憂鬱な雨の日も
還是在憂鬱的雨天

どんなに近づいたって
[00:23.561不管多麼靠近
どんなに誘ったって
不管怎麼邀請
どっかで躊躇ってしまって
卻不知怎的躊躇不前
君には觸れられない
無法觸及你
眠たげな甘い聲も
無論是沉睡時的甜美聲音
起き抜けの微睡も
還是剛起床後的微微睡意
知らない君を知りたい
我想了解未知的你
Miss you so bad, bad now
很想你現在很想你
I miss you so bad, bad now
我很想你現在很想你
I miss you so bad, bad now
我很想你現在很想你
I miss you so bad, bad now
我很想你現在很想你
Miss you so bad, bad now
很想你現在很想你

火照った身體に水をかけ冷ますように
就像用水冷卻燥熱的身體一樣
けろっとした顔でいられたら楽なのに
要是能夠泰然自若就好了
ああ慘めだなって
啊真慘啊
恥ずかしくなってしまう
感到害羞
何度も見てしまうんだって
因為夢見許多次
君を胸に抱く夢
把你擁抱入懷

どんなに繕ったって
不管如何修飾
どんなに変わったって
不管如何改變
どっかで零れてしまって
卻不知從哪裡流露出來
君には隠し通せない
無法隱瞞你
グラスに殘ったウィスキーも
無論是杯子裡殘留的威士忌
ついたままのライトも
還是亮著的燈
君を思い耽っている
[01:41.909使我沉溺於對你的思念
Miss you so bad, bad now
很想你現在很想你
I miss you so bad
我很想你
I miss you so
如此想念你
I miss you so bad, bad
我很想你很想你
I miss you so bad, bad now
I miss you so bad, bad now
I miss you so bad, bad now
Miss you so bad, bad now