沈みゆく哀
IA
沈みゆく哀 歌詞
編曲:やまΔ
涙、一粒流れ落ちて
一滴眼淚劃過臉頰
暗い水の中沈んで行った
墜入暗色的海水中沉沒下行
ゆらり、ゆらりと深い海の底
輕輕地輕輕地可有可無似地向著那深深的海底
私の心は沈んで行く
我心亦隨之漸行漸遠
遠い浜辺から誰かが呼んだ
恍惚間那遠遠的岸邊似乎有誰在呼喚著
懐かしくて優しい、その聲
多麼懷念哪如此溫柔的那個聲音
だけど君が「誰」か、思い出せなくて
只是你究竟是誰我啊怎麼也想不起來了
私の心は迷うばかり
我心迷惘漸行漸遠
少し、上を向いた
稍稍試著想要回到上方
でも、未だ震えてる
但身體果然還是要違抗那份意志似地顫抖著
息をするのが、ただ、苦しくて…
吶生而為人果真還是太痛苦了..
哀しみの海で、溺れてい度い
如今我只願向著那悲傷的海洋愈沉愈遠罷
傷付いた心、守り乍ら
也好守護那顆傷痕累累的心臟
貴方の言葉が、水底を照らして
你的言語穿透淺海照到水底
眩しくて、思わず瞳を瞑った
如此炫目於是我思遠逸閉上了眼
未だ、戻れない…
還是回不去呢
未だ、屆けない…
仍舊到不了呢