별 거 아니야

남자에 취해 사는 여자
沉醉于男人的女人
여자에 목숨 거는 남자
为女人拼命的男人
서로가 풀어놓은 덫에 걸려
掉入互相设置的陷阱
상처가 늘어가는 세상
伤害增长的世界

一口一杯酒 叹息一口气
한 잔 술에 기대어 한숨 한 번 내쉬고
放下痛苦
아픔은 날려 버려
就像看到的一样停下 全都折起手势
보란 듯이 멈춰 모두 집어치워
现在为了你生活
이젠 너를 위해 살아봐
爱情不是什么特别的

不是全部
별거 아니야 사랑은
离别不是什么大事
전부가 아니야 No Oh Oh
埋在时间里消失
별일 아니야 이별은
擦干眼泪不要呆在家里
시간에 묻혀서 사라져
穿上好衣服 随心所欲的享受
눈물 씻고 집에 있지 말고
生活不是什么特别的
좋은 옷 빼입고 마음 가는 대로 즐겨
被爱骗了哭的女人
사는 거 별거 아니야
陷入离别的男人

就像俗套的电视剧一样
사랑에 속아 우는 여자
都流着俗套眼泪的世界
이별에 빠져드는 남자
哪里用永远 为什么相信谎话
내용이 뻔한 드라마들처럼
打起精神来吧
눈물이 흔해빠진 세상
只是为爱而疯 错过了珍惜的东西

结果只留下后悔
영원한 게 어딨어 거짓말을 왜 믿어
爱情不是什么特别的
그만 좀 정신 차려
不是全部
사랑에만 미쳐 소중한 걸 놓쳐
离别不是什么大事
결국 후회들만 남잖아
埋在时间里消失

擦干眼泪不要呆在家里
별거 아니야 사랑은
穿上好衣服 随心所欲的享受
전부가 아니야 No Oh Oh
生活不是什么特别的
별일 아니야 이별은
为什么那么严肃
시간에 묻혀서 사라져
什么那么烦恼
눈물 씻고 집에 있지 말고
郁闷的人啊
좋은 옷 빼입고 마음 가는 대로 즐겨
再听听我的话吧
사는 거 별거 아니야
爱情不是什么特别的

不是全部
뭐 그리 심각하니
离别不是什么大事
뭘 그리 고민하니
埋在时间里消失
답답한 사람아
擦干眼泪不要呆在家里
다시 내 말 좀 잘 들어 봐
穿上好衣服 随心所欲的享受

生活不是什么特别的
별거 아니야 사랑은
生活不是什么特别的
전부가 아니야 No Oh Oh
별일 아니야 이별은
시간에 묻혀서 사라져
눈물 씻고 집에 있지 말고
좋은 옷 빼입고 마음 가는 대로 즐겨
사는 거 별거 아니야
사는 거 별거 아니야