취한 건 아니고

编曲 : Mad House
你的号码没有变吧
번호 안 바뀌었네
将你的号码删了又按
만지작거리다
不小心按下了拨号键
실수로 눌러 버렸어
事实上 我只是 突然想你了
사실은 그냥 문득 생각나서
也知道就算打过去 你也不会接
연락해봤어 안 받을 줄 알았어
不是醉了
취한건 아닌데
只是喝了一点
조금 마시긴 했어
在这么难熬的日子里
이런 힘든날엔
以前每当我感到疲惫的时候 你的肩膀
지친 내 마음 기댈 네 어깨가
总会让我依靠
항상 있었는데
不想对你说任何话
아무말도 하지 않는 너에게
也许 你也在担心我吗
혹시 나를 걱정 하진 않을까
我没事 现在 我不会再哭了
난 괜찮아 이제 나 다신 울지 않아
只不过 该怎么办呢
하지만 어떡해 나
现在的我 变得不会笑了
웃지도 못하게 되어 버렸어
不是醉了
취한건 아닌데
心情变得好奇怪
기분이 이상해
回想那时
그때 기억나
深夜里 我说出问候话语的时候
늦은 밤 나의 안부를 묻던
就好像回到了以前有你的时间
그 예전에 너인 것 같아
不想对你说任何话
아무말도 하지 않는 너에게
也许 你也在担心我吗
혹시 나를 걱정 하지 않을까
我没事 现在 我绝对不会哭了
난 괜찮아 이제 나 절대 울지 않아
只不过 该怎么办呢
하지만 어떡해 나
现在的我 变得不会笑了
웃지도 못하게 되어 버렸어
再多的空杯
아무리 빈잔을
填满了又变空 都是徒劳
채워봐도 사라지 듯
你不在的话 我的心就永远无法填满
너없는 내 가슴은 채워지질 않아
在这么多夜晚中 是否有一天
수많은 밤들 중 하루 쯤은
也许 偶尔 也像我一样
혹시 너도 가끔 나처럼 이렇게
内心深处 想要回到我的身边
마음속에 내가 내가 다녀가니
不是只有我一个人这样就好
나만큼은 아니라도
偶尔就好 只是一两次就好
가끔은 그저 아주 가끔은
对不起 我可能醉了 再一次
미안해 취했나봐 다시는