마냥

마냥 다 컸을 줄 만 알았지 그 나이 땐
还以为已经长大 在那个年纪
내 친구들과는 절대 다른 삶을 살 거라고
和同龄的朋友们 过着截然不同的人生
아마 지금쯤 어른 됐을 줄 알았는데
或许现在认为已经是个大人
눈을 감았다 떠보니 벌써 난 그 나인데
眨眼间我已经到了这把年纪
아침을 맞이하며 사랑하는 사람들과
迎接早晨的到来 和爱的人一起
같은 하루를 계획하고 긴 하루를 보냈지
计划每一天 度过漫长的一日
아직도 잠에 취한 아이들을 깨웠네
唤醒依旧沉醉在梦乡的孩子们
눈을 감았다 떠보니 단지 긴 꿈이었네
一觉醒来 不过是漫长的梦境
얼마의 시간을 보내야만 할까
还要过多久呀
난 그려온 모든 걸 이룰까
我梦想的一切会实现么
그날의 내 모습에게 되물어도
就算向着那天的我再三询问
정말 바라왔던 거라 할 수 있을까
真的能有志者事竟成么
내가 원해 온 걸 이루고는
愿我心之所想能够实现
모두가 함께 영원하기를
愿所有人永远长存
이 길의 끝에 난 웃고 있기를
愿我能笑到最后
I hope I didn't botch it
Please didn't botch it
마냥 해맑게 약속했었지 부모님에게
和父母干脆地作了约定
내가 다 컸을 땐 힘든 일 그만두시라고
等我长大后 不再让他们劳苦
하고 싶은 일들로 미랠 가득 채우면
以后他们想做的都会为他们实现
분명 상상한대로 다 전부 이뤄질 거라고
就算只是想象 也会全部变成现实
얼마 지나지 않아 다짐은 확신이 돼
下定了决心 不会等太久
내가 걷는 모든 곳에 이 노래가 퍼질 때
等到我走过的每一处都响起这首歌
이제부턴 행복한 일만 있길 바랐는데
希望现在开始每件事都是幸福
또 왜 계속 버티지 못 하고 불안한 건데
可为何总是担心无法坚持
얼마의 시간을 보내야만 할까
还要过多久呀
난 그려온 모든 걸 얻을까
我梦想的一切能得到么
그날의 내 모습에게 되물어도
就算向着那天的我再三询问
정말 잘해왔던 거라 할 수 있을까
真的可以一直做到最好么
내가 원해 온 걸 이루고는
愿我心之所想能够实现
모두가 함께 영원하기를
愿所有人永远长存
이 길의 끝에 난 웃고 있기를
愿我能笑到最后
I hope I didn't botch it
Please didn't botch it
마냥 다 컸을 줄만 알았지 그 나이 땐
还以为已经长大 在那个年纪
내 친구들과는 절대 다른 삶을 살 거라고
或许现在相信已经是个大人
아마 이쯤엔 어른 됐을 거라 믿었네
和同龄的朋友们 过着截然不同的人生
이제 와서 보니 아직도 한참 멀었더라고
直到现在 才发现还差得很远
아침을 맞이하며 사랑하는 사람과
迎接早晨的到来 和爱的人一起
아직도 잠에 취한 아이들을 깨워내
唤醒依旧沉醉在梦乡的孩子们
이제부턴 모두가 행복하길 바랐는데
希望现在开始所有人都能幸福
알고 보니 모든 건 기나긴 꿈이더라고
了解后才发现一切不过大梦一场