마지막 아침
jeebanoff
마지막 아침 歌词
마지막 아침이야
最后一个早晨呀
다시 잠에서 깨어날 땐
再次从家里醒来的时候
적어도 여긴 아니길 기도할게
至少祈祷不是这儿吧
이런 모습의 날
这副模样的日子
보여주고 싶진 않으니
不想再看到了吧
잠깐의 고통이야
暂时的痛苦啊
어차피 다시 눈을 떴을 땐
反正再次睁开眼睛的时候
지금의 마음보다 더 가볍겠지
比起现在的心 更加轻盈了
그런 다음에 또 만날 땐
这样下次再见面的话
서로 웃으면서 보지 않을까
会看到我们彼此相视而笑吗
그럼 이제 아이들과 함께할 수 있을까
那样的话 现在能与孩子们在一起吗
못 다했던 이야기들도 마저 할 수 있을까
能把未讲完的故事都讲完吗
그럼 이제 너희들과는 함께일 수 없을까
那样的话 现在不能与你们同行了吧
못 다했던 이야기들도
未讲完的故事也
다음에 나눠야만 할까
只能下次再分享了吧
눈에 안 띄는 옷을 입고 문을 나설 때
穿着不显眼的衣服出门的时候
내 걱정보단 관심이 없으니 다행이야
比起我的担心 大家都没有在意 真是万幸了
누군가 나를 응원하는 걸까 지금의
无论是谁 都支持着我吧
선택지를 고르니 조금은 개운해
做着现在的选择题 (感觉) 有点轻松
아무도 없는 곳에 도착을 했을 때
到达在无人问津的地方的时候
혹시 나를 못 찾을까 조금 걱정은 돼
万一找不到我呢 有点担心呢
어차피 누군 간 믿어 줄 테지 지금의
反正无论相信谁啊
선택지를 정하니 조금은 개운해
做着现在的选择题 (感觉) 有点轻松
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
在我们彼此正确地方找到位置就好了
그렸던 꿈과는 무관하게 위치 돼
是与曾描绘的梦境无关的位置吧
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
在我们彼此正确地方找到位置就好了
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
在我们彼此正确地方找到位置就好了
그날의 아침 난 생각보단 긴 여행이
比起想象中那天早晨的我的旅行
될 것이라는 생각은 절대 하지 못 한 거지
绝对不要有那样的想法
이런 모습은 나 역시 원치 않았는데
这样的模样 我也不想要
결국 나와 마주하게 해서 미안해
最终与我对视时 对不起
먼 훗날을 다시 또 너와 보낼 수 있는
如果给我
시간이 내게 주어진다면
能再次与你度过遥远的将来的时间 (Tip:此句调整了语序)
그럼 그때는 꼭 말할 수 있기를
那样的话 那时一定会说出来的
너를 혼자 두고 와서 미안해
独自留下你一人 对不起
그럼 이제 아이들과 함께할 수 있을까
那样的话 现在能与孩子们在一起吗
못 다했던 이야기들도 마저 할 수 있을까
能把未讲完的故事都讲完吗
그럼 이제 너희들과는 함께일 수 없을까
那样的话 现在不能与你们同行了吧
못 다했던 이야기들은
未讲完的故事也
다음에 나눠야만 할까
只能下次再分享了吧
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
在我们彼此正确地方找到位置就好了
그렸던 꿈과는 무관하게 위치돼
是与曾描绘的梦境无关的位置吧
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
在我们彼此正确地方找到位置就好了
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
在我们彼此正确地方找到位置就好了