작년, 오늘

썩 괜찮았던 날 동안 넌 내게 없었어
无事安好的日子里 你不在我身边
너를 생각 안하고 편한 나로 살았지
我一点都不想你 我过得很好
또 오늘 같은 날이면 난 벌써 울곤 해
如果又是像今天这样的日子 我只会哭泣
베갠 이미 젖었고 눈도 잔뜩 부었어
枕头已经湿透了 眼睛也是红肿的
들어봐 나 일 년 동안 무너지는 날
听一听吧 我一年以来颓废的日子
잊을 수 있니 넌 처음 만든 추억을
能忘掉吗 你第一次制造的回忆
Off the love 넌 내게 온 날 떠난 날
你来到我身边的那天 离开的那天
내 팔짱 끼던 날 첫 입맞추던 날
我揣着手的那天 初吻的那天
끝내 달력을 찢어 버렸던 거야
最终撕掉了日历
오늘이 영영 오지 않을 것 만 같아서
今天似乎永远不会到来
네가 있어야만 해 넌 나와 같은 길인걸
一定要有你 你和我是一路人
어제처럼 환한 미소로 돌아오면 돼
像昨天一样灿烂微笑着回来就好
문득 날을 세다 깜짝 놀랐어
突然吓我一跳 让我吃惊
모르고 지났다면 정말 좋았어
如果我毫不知情就好了
작년 오늘 없었다면
如果没有去年的今天
아직 우린 이별 따윈 없었을 텐데
我们现在就不会离别吧
들어봐 나 일 년 동안 무너지는 날
听一听吧 我一年以来颓废的日子
잊을 수 있니 넌 처음 만든 추억을
能忘掉吗 你第一次制造的回忆
Off the love 넌 내게 온 날 떠난 날
你来到我身边的那天 离开的那天
내 팔짱 끼던 날 첫 입맞추던 날
我揣着手的那天 初吻的那天
끝내 달력을 찢어 버렸던 거야
最终撕掉了日历
오늘이 영영 오지 않을 것 만 같아서
今天似乎永远不会到来
네가 있어야만 해 넌 나와 같은 길인걸
一定要有你 你和我是一路人
어제처럼 환한 미소로 돌아오면 돼
像昨天一样灿烂微笑着回来就好
또 다시 오늘은 내 생애 첫 이별 한 날
今天是我人生中初次离别的日子
며칠 전부터 홀로 무너져
几天前开始独自一人崩溃
오늘인 걸 알고 싶지 않아
不想面对今天
모른 척 지나가길 빌었지
祈祷着能够忘记
오늘이 다시 내게 오지 않도록
为了让今天不再降临
눈물을 지우려
想要擦干眼泪
네가 있어야만 해 넌 나와 같은 길인걸
一定要有你 你和我是一路人
어제처럼 환한 미소로 돌아오면 돼
像昨天一样灿烂微笑着回来就好