다시

널 쉽게 잊으려고 애쓰던 모습
想要把你忘记
바보같은 나를 용서해 주길
原谅像傻瓜一样的我
작은 먼지같은 일들조차
像灰尘一样小的事都计较
너를 원망하며 지낸 시간들
埋怨着你过的时间
너무나 우숩게보여
看起来很可笑
나 너를 이제서야 알것같은데
我好像现在才觉得了解你
왜 그땐 너의 맘 아프게 한건지
为什么那时候让你感到心痛
이렇게 우린 또 하루가 지나고
就这样我们又度过了一天
마치 영화속의 주인공처럼 점점 더 엇갈리는지
就像电影里的主人公一样 渐渐更加混乱
모두 멈출 수 있다면
如果全部能停止的话
다시 되돌릴 수만 있다면
重新能够回去的话
아주 작은 사랑이라도
就算是很小的爱情
너에게 줄 수 있을 텐데
我都能给你
처음으로 돌아간다면
如果能回到第一次的话
다시 니 곁에 설 수 있다면 (처음처럼..)
重新能够站在你身边的话 (就像第一次)
내가 살아있는 동안에
在我活着的期间
너의 뒷모습은 없을텐데
你的背影就消失了

我一开始就忘记了你
난 첨엔 너를 잊고 살 수 있었어
但我相信它会被填满
하지만 채워질거라 믿었었던
我心中的空位总是很空虚
내 빈자리는 자꾸 초라해지고
已经离开的你的回忆
이미 떠나버린 너의 기억들
总在我身边盘旋
내곁에 맴돌고만 있어
是的 我仍然相信能够忘记
그래 나 역시도 잊을 수 있을꺼라 믿었어
不是的 也许对于你需要原谅
아니 어쩌면 너에 대한 용서가 필요하다는걸 알면서도
明明知道原谅更加让人感到甜蜜
용서보다는 분노가 더 달콤하게 느껴졌지
但是对你的愤怒 我很快就发现了这就是爱
하지만 너에 대한 분노가 곧 사랑이란 걸 알게됐어
是的 我们就是这样 要拥有爱情
그래 우린 그런 사이였어 소유하려는 사랑
把以前愚蠢的我都抛弃
예전 미련했던 난 전부 지워버리고
我们曾经幸福过 只要记住过去的日子
우리 행복했던 지난 순간만 기억해야해
如果全部能停止的话

重新能够回去的话
모두 멈출 수 있다면
就算是很小的爱情
다시 되돌릴 수만 있다면
我都能给你
아주 작은 사랑이라도
如果能回到第一次的话
너에게 줄 수 있을 텐데
重新能够站在你身边的话 (就像第一次)
처음으로 돌아간다면
在我活着的期间
다시 니 곁에 설 수 있다면 (처음처럼..)
你的背影就消失了
내가 살아있는 동안엔
너의뒷모습은 없을 텐데
And looking at the past again remember

I love you