이제야

그땐 몰랐었던 거죠
那时候不知道的吧
다 알고 있다 생각했지만
虽然我觉得你都知道
어리석게도
即使很愚蠢
느낌표 쉼표도
感叹号…逗号…
거기에 담겨 있음을
在那里盛着
저기 어딘가에 머물러
停滞在那某个地方的
버린 놓친 내 사랑이
我那错失丢弃的爱
석양을 받아 더욱 붉게
夕阳如血
내 맘에 물들어
在我心里返照
그리운 그 시간 향해
向着那思念的时光
바다로 나간 배처럼
如同向着大海驶去的船
하염없이 하염없이 떠있네
漫无边际地漂浮着
그땐 다 몰랐었던 거죠
那时候都不知道吧
당신의 맘이 내게 주는 그 기도를
你的心给我的那份祈祷
이제야 이제서야
现在啊 现在才
가슴을 울려주네요
你让我的心激动了
그때 알았더라면 어땠을까
那时如果知道的话会怎样呢
늦은 후회도 해요 길을 잃을 땐
即使有迟来的后悔 迷路的时候
하루가 버거우면
若是不轻视每一天
그때의 기억이 날 붙잡아 주죠
就能抓住那天的记忆吧
저기 어딘가에 머물러
停滞在那某个地方的
버린 놓친 내 사랑이
我那错失丢弃的爱
석양을 받아 더욱 붉게
夕阳如血
내 맘에 물들어
在我心里返照
그리운 그 시간 향해
向着那思念的时光
바다로 나간 배처럼
如同向着大海驶去的船
하염없이 하염없이 떠있네
漫无边际地漂浮着
그땐 다 몰랐던 거죠
那时候都不知道吧
당신이 내게 주는 마음의 기도를
你的心给我的那份祈祷
이제야 이제서야
现在啊 现在才
가슴이 따뜻해 져요
心里变得温暖了