Far from the Fame

当奥匈帝国随着一战战败而分崩离析
As the great war is over and lost
他带着累累伤痕，荣返故里
He's been wounded in war, he returns with awards
在异国他乡再次和法西斯短兵相接
Into battle again far from home
从遥远的英伦三岛，我们的元帅运筹帷幄
From a far distant land, our Marshal command.
故乡，亲生姐妹死于纳粹之手

妻子为他付出了生命的代价
Home, siblings sent to their death
在战火纷飞的年代矢志不渝
His wife payed the ultimate price
你就是我们的向导！
Still, as the war rages on
一片冰心
You are our guide
淡泊名利

但我们仍铭记你的名字
Far, far from the fame
卡雷尔·雅努塞克
Far, far away from the fame
去世当日举国为你哀悼
But we still remember your name
请为我们指引前程，捷克斯洛伐克的骄傲！
Karel Janousek
当捷克赢得了二战的胜利
We mourn the day that you died
我们的元帅解甲归田，不料却身陷囹圄
So be our guide, Czechoslovakia's pride
饱受多年牢狱之灾

当他终获自由时，生活已到穷途末路
When the war has been fought and been won
故乡，亲生姐妹死于纳粹之手
Our Marshal returns, to be thrown into jail
妻子为他付出了生命的代价

在战火纷飞的年代矢志不渝
Facing torture and years behind bars
你就是我们的向导！
When he's finally back, life in ivory black
一片冰心

淡泊名利
Home, siblings sent to their death
但我们仍铭记你的名字
His wife payed the ultimate price
卡雷尔·雅努塞克
Still, as the war rages on
去世当日举国为你哀悼
You are our guide
请为我们指引前程，捷克斯洛伐克的骄傲！

一片冰心
Far, far from the fame
淡泊名利
Far, far away from the fame
但我们仍铭记你的名字
But we still remember your name
卡雷尔·雅努塞克
Karel Janousek
去世当日举国为你哀悼
We mourn the day that you died
请为我们指引前程，捷克斯洛伐克的骄傲！
So be our guide, Czechoslovakia's pride
一片冰心

淡泊名利
Far, far from the fame
但我们仍铭记你的名字
Far, far away from the fame
卡雷尔·雅努塞克
But we still remember your name
去世当日举国为你哀悼
Karel Janousek
请为我们指引前程，捷克斯洛伐克的骄傲！
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janousek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride