En Livstid I Krig

Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
环视四周，归乡美梦逐渐幻灭
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
在家的时光实在太短了啊
Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig
只是一个年轻人的我，兵役让我勉强成为了“男子汉”
Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej
不知几时才能归家...
Bland fränder från min by så drog jag ut i strid
同乡好友与我一起加入行伍，
Och världen brann
整个世界都在战火中燃烧...
För kriget, det kan
战争，它是可以
Förgöra en man
击垮一个人的
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
我为国捐躯
Men vem saknar mig?
但有谁会为我哀悼?
Så se mig som den
把我看作
En make, en vän
一个丈夫，一个朋友，
Fader och son som aldrig kommer hem
一个父亲和一个儿子的人再也没能回来
Men vem sörjer mig?
但谁会挂念着我呢？
Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
为瑞典而战，用鲜血洗礼
Där ute väntar döden, inte hjältemod
死神在那里徘徊，哪里还有什么英雄呢？
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
在亲朋倒下的田野里，再不复当初的歌声
Utmanar våra öden, ännu en gång
战争，再一次挑战着我们的命运...

Långt hemifrån 远离故乡——
Döpas och dö i strid
受洗，然后战死沙场
Och världen brann
整个世界都在战火中燃烧...
För kriget, det kan
战争，它是可以
Förgöra en man
击垮一个人的
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
我为国捐躯
Men vem saknar mig?
但有谁会为我哀悼?
Så se mig som den
把我看作
En make, en vän
一个丈夫，一个朋友，
Fader och son som aldrig kommer hem
一个父亲和一个儿子的人再也没能回来
Men vem sörjer mig?
但谁会挂念着我呢？
Och när min tid har runnit ut
当我的生命走到尽头时
Vem bryr sig då?
又有谁会在乎呢？
De k?mpar p?
他们只能继续战争
De kämpar på?
一个士兵，最后只落得个这样的结局吗？
Få somna in
我在此逝去——
Försvinna bort
消逝于世间
Och aldrig vakna
长眠不醒
För kriget, det kan
战争，它是可以
Förgöra en man
击垮一个人的
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
我为国捐躯
Men vem saknar mig?
但有谁会为我哀悼?
Så se mig som den
把我看作
En make, en vän
一个丈夫，一个朋友，
Fader och son som aldrig kommer hem
一个父亲和一个儿子的人再也没能回来
Men vem sörjer mig?
但谁会挂念着我呢？
För kriget, det kan
战争，它是可以
Förgöra en man
击垮一个人的
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
我为国捐躯
Men vem saknar mig?
但有谁会为我哀悼?
Så se mig som den
把我看作
En make, en vän
一个丈夫，一个朋友，
Fader och son som aldrig kommer hem
一个父亲和一个儿子的人再也没能回来
Men vem sörjer mig?
但谁会挂念着我呢？