July 1st

青（あお）い空（そら）が少（すこ）しずつ
オレンジ色（いろ）に傾（かたむ）いて
やがてそれが混（ま）ざり合（あ）い
终于它们混合在一起
街（まち）を深（ふか）く染（そ）めていく
深深的染遍了街头
君（きみ）は泣（な）いていたの?
你在哭吗？
ボクは振（ふ）り向（む）かずにいた
我并没有回头
明日晴（あしたは）れたら あの海（うみ）へ行（ゆ）こう
昨日流（きのうなが）した涙（なみだ）の痛（いた）みを
如果明天放晴　我要到那海边
優（やさ）しさに変（か）えて
让昨天流过的泪水的痛
頭上（ずじょう）にはただ風（かぜ）が吹（ふ）き
化作温柔
雲（くも）の切（き）れ間光射（まひかりさ）し
寄（よ）せて返（かえ）す波音（なみおと）に
头上只有风吹过
全（すべ）て洗（あら）い流（なが）される
阳光照射云缝间
永（なが）く永（なが）い探（さが）し物（もの）を
一阵阵的波涛声
見付（みつ）けた気分（きぶん）さ
洗刷一切的所有
明日晴（あしたは）れたら 君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）こう
感觉就像是找到了
そうさ明日（あした）も明後日（あさって）もずっと
始终在寻找的事物
ずっと一緒（いっしょ）にいよう
明日（あした）がもしも 雨（あめ）だったとしても
如果明天放晴　我就要去找你
君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）こう そしてこの歌（うた）を
是的不论明天还是后天
君（きみ）にあげる
让我们永远在一起
明日晴（あしたは）れたら あの海（うみ）へ行（ゆ）こう
昨日流（きのうなが）した涙（なみだ）の痛（いた）みは
哪怕明天　是雨天
優（やさ）しさへと
我还是要去找你　然后把这首歌
明日晴（あしたは）れたら 君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）こう
献给你
そうさ明日（あした）も明後日（あさって）も
ずっと一緒（いっしょ）にいよう
如果明天放晴　我要到那海边
lalalalalalala…
让昨天流过的泪水的痛