P.S II (LOVEppearsappears -20th Anniversary Edition-)

過去へ向かう旅がもし
倘若可以回到过去
あったとしたなら
能有一次旅程的话
きっとこんな旅の事を
想必我一定会告诉你
言うのでしょう
这趟旅程的事吧
唯一残っていたものはこの
如今唯一留下来的
紙きれに書かれていた言葉
是写在纸上的寥寥数语
「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」
想哭就大哭一场吧哭到泪水全部流干
「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」
想哭就大哭一场吧哭到泪水全部流干
この旅に持って行く
倘若在这趟旅程里
ものがあるのなら
有什么想带的东西
記憶力と想像力の
应该是记忆力和想象力
ふたつでしょう
这二样吧
すでに失くなったいつかの破片を
寻觅那些曾经失去的碎片
探して見つけては並べた
将它们排列在眼前
「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」
想呐喊就大声呐喊吧喊到声嘶力竭
「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」
想呐喊就大声呐喊吧喊到声嘶力竭
聞こえるかな...
不知你是否能听见...
ここに咲いていたはずの花が
曾经在此处绽放的花儿
今はなくてもそれは必然で
纵使已逝 那也是必然会发生的
いつかこの歌をひとりで
有一天你独自听到这首歌时
聞く日来ても忘れないで
也请不要忘怀
泣きたいだけ泣いてもいい
想哭就大哭一场吧
涙枯れてしまう位
哭到泪水全部流干
大声で叫んでもいい
想呐喊就大声呐喊吧
声が枯れてしまう位
喊到声嘶力竭
泣きたいだけ泣いてもいい
想哭就大哭一场吧
大声で叫んでもいい
想呐喊就大声呐喊吧
時は経った...
时间已悄然逝去...