살아있는 너의 밤

오늘 어쩌면 너를
今天或许还会将你
어딘가에 묻고 올지도 몰라
埋葬于某处再回来

你的夜晚有多短
너의 밤이 모자랄 만큼
就将你带往多远的地方
먼 곳으로 데려갈게
即使你深深卡住的手指甲

不会轻易脱落
깊숙이 박힌 네 손톱이
在你和我的那些日子上
잘 빠지질 않아도
我还是会盖上泥土然后离去

希望你能去
너와 나의 날들만큼의
另一个世界里
흙은 덮어주고 갈게
今天你在太阳落山后

或许还会毫无保留地绽放
그대는 다른 세상 속으로
在我的白昼逝去之前
가주길 바래
将会返回原地

你一一脱下那些
오늘도 너는 해가 지면
沾满了污秽的衣物
어김없이 필지도 몰라
在你雪白的躯体上

我放一把火就会回来
나의 낮이 죽어 버리기
希望你能去
전에는 되돌아갈게
另一个世界里

有个声音正叫我
네가 잔뜩 묻어 버린
在你的身体活过来的夜晚
옷을 다 벗어 버리고
有个声音正叫我

在你的身体活过来的夜晚
너의 하얀 몸 위에
有个声音正叫我
불을 지르고 난 돌아갈게
在你的身体活过来的夜晚

有个声音正叫我
그대는 다른 세상 속으로
在你的身体活过来的夜晚
가주길 바래
希望你能去

另一个世界里
누군가 날 부르는 소리
希望你能去

另一个世界里
네 몸이 살아나는 밤
停下吧 停下吧

让她没法好过
누군가 날 부르는 소리
噢 无论怎样努力

最终也掏空了我
네 몸이 살아나는 밤
停下吧 停下吧

请让她没法活下去
누군가 날 부르는 소리
今天我先忍着

于是拜托明天
네 몸이 살아나는 밤
千万不要再活过来

누군가 날 부르는 소리

네 몸이 살아나는 밤

그대는 다른 세상 속으로
가주길 바래

그대는 다른 세상 속으로
가주길 바래

그만 그만
그대가 나지 못하게

오 아무리 애를 써도

기어코 나를 파먹고

그만 그만

나를 못 살게 해

오늘만큼은 참을게

그러니 부디 내일은
살아나지 말아줘