Everlasting

今日はどんなことがあったの？
不管今天都发生了什么
明日も无事に终わるように
希望明天能够平安地度过
何が起きても起こらなくても
无论是否有事发生
あの空は进み続ける
时间都在继续流逝
君に出会えた その时から
从遇到你的那时开始
一秒ずつが とても大事なんだ
每一秒钟都无比重要
いつまでも 途切れぬ想い
对你的思念无法间断
どうにも不安でしかたない日も
即使在不安的日子里
谁にも弱音をはけないんだろ
也不会轻易说要放弃
いくつもの糸 もつれあう中
互相缠绕的丝线中
仆たちは 繋がっている
我们已被连在一起
君の温もり 覚えてるよ
仍能感觉到你的体温
その真っすぐな声も 响いてるよ
耳边回荡着你的声音
いつまでも 途切れぬ想い
对你的思念无法间断
闇に埋もれそうな绊を取り戻せ
找回那被黑暗掩埋的牵绊
君に出会えた その时から
从遇到你的那时起
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
我不再是独自一人
君がどこかで 见てるんだと
你一定在某处注视着我
想いながらずっと 生きていけるよ
靠着这样的想法生存下去
いつまでも 途切れぬ想い
无论何时都不会间断的想念
どこまでも 絶えない想い
无论何时都不能停止的思念