벽난로 (Fireplace)

编曲：钟铉 / 위프리키 / SCORE
잠깐 뒤로 돌아줘
暂时向后转吧
내가 돌 순 없으니
因为我无法转身
이리 못난 모습
这般没用的模样
네게 보이긴 싫어
不愿让你看到
이젠 의미 없잖아
现在没意义了啊
너에겐 쓸모없잖아
于你没有用了啊
차갑게 식어간
把渐渐冰冷
잊혀져 간 기억 버려줘
渐渐被遗忘的记忆丢掉吧
빨갛게 타오르면 뭐해
还让它烧得通红作甚
까맣게 재가 돼버린걸
彻底化为了黑色灰烬
하얗게 빛나던 우리 둘
曾发着白光的我们俩
이젠 아무 의미 없잖아
现在已毫无意义了啊
잘할게 내가 잘할게
会好好做 我会好好做
억지로 널 붙잡아도
即使勉强地抓住你
어설피 애원해도
即使草草地哀求
넌 아무 표정 없어
你也没有任何表情
그저 벽이 돼버린 추억
只化成一面墙的回忆
널 볼 수가 없잖아
再见不到你了啊
너도 알고는 있잖아 yeah
你也很清楚这点啊 yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就这样变成一面墙
널 따라갈 수는 없잖아
无法跟随你的脚步啊
그건 어쩔 수 없잖아 yeah
那是无可奈何的啊 yeah
까맣게 속이 그을리면
当里面被熏得漆黑
빨갛게 불타오른 내 맘
我那红红燃烧的心
가볍게 후 날리겠지
就会轻飘飘地飞起
재가 돼버린 날
化为灰烬的我
알아 나는
我知道 我
이제 쓸모없단 걸
现在已经没用了
먼지 쌓인 기억에
因尘封的记忆
짐뿐이란 걸
全都成了负担
소리쳐 자책해도
即使大声地自责
넌 아무 대답 없어
你也没有任何回答
그저 벽이 돼버린 추억
只化成一面墙的回忆
널 볼 수가 없잖아
再见不到你了啊
너도 알고는 있잖아 yeah
你也很清楚这点啊 yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就这样变成一面墙
널 따라갈 수는 없잖아
无法跟随你的脚步啊
그건 어쩔 수 없잖아 yeah
那是无可奈何的啊 yeah
하나 둘 셋 넷
一 二 三 四
언제든 좋아 언제든 돌아와
无论何时都好 随时回来吧
나 여기 있을게
我会在这里
배려하듯 말했지만
虽然如关怀般地说过
널 위한 게 아냐 굳어버린
可并不是为了你 整个僵住的
난 돌아설 방법이 없어
我找不到好转的方法
언제든 좋아 언제든 돌아와
无论何时都好 随时回来吧
남들 앞에서 멋이라도
就算在人前风风光光
내려 불쏘시개로
也会落下 将火柴引燃
날 헤집어 놓겠지
把我彻底地撩拨
그래도 좋아 언제든 좋아
尽管如此也无妨 随时都好
그저 벽이 돼버린 추억
只化成一面墙的回忆
널 볼 수가 없잖아
再见不到你了啊
너도 알고는 있잖아 yeah
你也很清楚这点啊 yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就这样变成一面墙
널 따라갈 수는 없잖아
无法跟随你的脚步啊
그건 어쩔 수 없잖아 yeah
那是无可奈何的啊 yeah