멍하니 있어 (Just Chill)

编曲：钟铉 / IMLAY
그저 멍 멍하니 있어
就那样发发呆
가끔씩 난 혼자 있고 싶어
有时我会想要一个人
텅 빈 내 방
我空荡的房间
침대 누운 채
躺在床上
아무 생각하기 싫어 eh
什么都不愿去想 eh
가끔씩 날 숨 막히게
有时会想把勒紧得
조르는 것 모두
让我窒息的一切
전부 미룬 채
全推到一边
조용히 있고 싶어
静静地呆着
Oh 날 찾아와준 빗소리
噢 即使找到我的雨声
토닥토닥 창문을 두드려도 난
啪嗒啪嗒敲打着窗户 我
열어주지 않을래
也不会把它打开
혼자 있을래
要一个人呆着
오늘만 가만히 있을게
就今天安静地呆着
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
会打开空调 把被子也盖上
사치도 부릴래
也要摆摆阔
너는 여유로울 때 뭐해 나는
你闲暇的时候干嘛 我
그저 멍 멍하니 있어 oh oh
就那样发发呆 噢 噢
맘이 피곤할 땐 뭐해 나는
内心疲惫的时候干嘛 我
그저 멍 멍하니 있어 oh baby
就那样发发呆 噢 亲爱的
그냥 가만히 누워서
就这样静静躺着
뒹굴뒹굴 거리면서
一边翻来翻去
유행 지난 tv 드라마 영화
一边看着过时的电视剧和电影
아님 학생 때 봤던
要不就看看学生时代
만화나 볼 거야
看过的漫画
전화기 꺼둬 sns도
把手机关机 包括SNS【注：SNS即“即时通讯”应用】
친구도 내 x도 조용해줘
朋友和我的x都给我安静
Oh 날 찾아와준 빗소리
噢 即使找到我的雨声
토닥토닥 창문을 두드려도 난
啪嗒啪嗒敲打着窗户 我
열어주지 않을래
也不会把它打开
혼자 있을래
要一个人呆着
오늘만 가만히 있을게
就今天安静地呆着
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
会打开空调 把被子也盖上
사치도 부릴래
也要摆摆阔
너는 여유로울 때 뭐해 나는
你闲暇的时候干嘛 我
그저 멍 멍하니 있어 oh oh
就那样发发呆 噢 噢
맘이 피곤할 땐 뭐해 나는
内心疲惫的时候干嘛 我
그저 멍 멍하니 있어 oh baby
就那样发发呆 噢 亲爱的
가끔 나도 이대로
有时我也会害怕
평생 혼자 살까 겁나
就这样孤独终老
다들 아까워해도
即使大家都觉得可惜
어째 나쁘진 않은걸
可我怎么觉得并不坏呢
조용한 내 방 안에서
在我安静的房间里
종일 늘어지게
成天无精打采
Oh 잠만 잘 거야
噢 我要睡一会
너는 여유로울 때 뭐해 나는
你闲暇的时候干嘛 我
그저 멍 멍하니 있어 oh oh
就那样发发呆 噢 噢
맘이 피곤할 땐 뭐해 나는
内心疲惫的时候干嘛 我
그저 멍 멍하니 있어 oh baby
就那样发发呆 噢 亲爱的