ベイビィ

丸　サンカク　視覚　よくわからないヤツ
圆形 三角形 视觉 真是搞不懂
いろんな貌　と　触れ合って
触摸各种形状
くも　を　追いかけてゆけ
追逐有形之物
負いだされた太陽　怯えきった月
被驱逐的太阳 胆怯的月亮
明るい夜　が　白々しく見えても
明亮的夜晚泛着白光

ベイビィ　その大きな手で
Baby 用那双大大的手
小さな朝を　迎えにいくんだ
去迎接小小的早晨
ベイビィ　その大きな手で
Baby 用那双大大的手
ギザギザな　夢　を振りほどいて
甩掉那锯齿样的梦
ものさし　を　作れ
做一个尺子吧

さる　啄木鳥　トンボ　よく食べられるヤツ
猴子 啄木鸟 蜻蜓 总是被吃掉的家伙
いろんな私と連れ添って
和许许多多的我共同生活
裾　は　よごれたまま
下摆沾着污渍
問い正されたいよ　小声聞きたいし
提问想被纠正啊 想要小声提问啊
話してる顔　瓜二つだね　母さん
说着话的脸 一模一样啊 妈妈

ベイビィ　たまにはぶつかり
Baby 偶尔争吵
さずけた名前　くりかえして
被起的名字 反反复复
ベイビィ　また寝ころんで
Baby 又躺下了
ビリビリ破いた　答案用紙
破破烂烂的答题纸
とりあえず　拾おうか
总之先捡起来吧

10年後も　この空は　まだ遠く　青いのかな
十年后这片天空还是辽阔蔚蓝吗
20年後も　この海は　まだしょっぱいままなんだ
二十年后这片大海还是咸涩如初吗
変わらない　帰れない　隙間には　温かい
不曾改变 回不去的 缝隙里 好温暖
チョコレート　指の痕　憶えてる　そのカタチ
巧克力 指纹 我记着 那个形状

ベイビィ　その大きな手で
Baby 用那双大大的手
小さな朝を　捕まえるんだ
去抓住小小的早晨
ベイビィ　その大きな手で
Baby 用那双大大的手
ギザギザな　夢　を振りほどいて
甩掉那锯齿样的梦
ものさし　を　作れ
做一个尺子吧

丸　サンカク　視覚　よくわからないヤツ
圆形 三角形 视觉 真是搞不懂