りびんぐでっど

我喜欢你喜欢到无可救药
きみのことが　憎らしいほど大好きだよ
天使的面庞 像魔鬼一样
天使の顔した　悪魔のようさ
因为太温柔 你实在是不擅长说谎
やさしいから　ウソをつくのがヘタだから
明明在我身边 却觉得遥不可及
となりにいるのに　とても遠い
好多情绪都无法化作言语

爱情啊 甜蜜又带苦涩
ことばにはならないことばかり
「你很重要 所以做朋友吧」
あまくてほろ苦い　恋は
我的话 可以随便伤害啊

真是令人烦恼的好意啊
「大切だから友達でいよう」って
真想变得讨厌你
ぼくなら傷つけていいのにさ
为什么不说话
ありがた迷惑　きらいになりたい
寂静太过喧闹
きみのこと
不回答就是你的答案是吧

我也装作
なぜだまるの？
不在意的样子
静寂がうるさすぎる
反正我很擅长自然的演技
答えない、ってことが答えだろうな
情绪颠来倒去

这最初也是最后的爱情
ぼくはぼくで
Living Dead
気にしないフリをしている
没有你的世界太残酷
自然な演技は得意だから
不知何时 结束已经开始

再也回不去了
あべこべで　気持ちと　うらはらの
像那时的未来
最初で最後の恋は
永恒般的一瞬

聪明如我 不过是个愚者
りびんぐでっど
喜欢你 喜欢你 我喜欢你啊
ぼくのすべてのきみなしの世界はつらすぎる
「你很重要 所以做朋友吧」
いつのまにか　おわりがはじまる
我的话 可以随便伤害啊
もどれない
真是令人烦恼的好意啊

真想变得讨厌你
あの頃のような未来を
Living Dead
永遠のような一瞬を
没有你的世界太残酷
かしこいぼくは　おろかもの
不知何时 结束已经开始
好きよ　好きよ　好きよ
再也回不去了

「大切だから友達でいよう」って
ぼくなら傷つけていいのにさ
ありがた迷惑　きらいになりたい
きみのこと

りびんぐでっど
ぼくのすべてのきみなしの世界はつらすぎる
いつのまにか　おわりがはじまる
もどれない