细胞キオク
nano.RIPE
细胞キオク 歌词
時間が後ろへ流されてく 手を振る間もなく流されてく
〖时间被匆匆甩在我的身后 仅是挥手间便已流逝〗〗
あの子の匂いが薄れてゆく 赤い目をこすった まだ眠りたくない
〖他留下的气息又淡了一分 揉着泛红的双眼 现在还不想入睡呐〗
〖每逢梦醒后总会成熟一点 但重要的事物也会随之流走吧?〗
夢を見るたびオトナになる 大事なものから零れてくの？
〖假使明天醒来的时候 所有的一切尽被忘却〗
〖指甲挠出的痕迹 亦在不知不觉间痊愈了〗
もしも明日目が覚める頃すべて忘れてしまうとしても
〖我也会有一个细胞 永远都会铭记〗
爪で掻いた傷跡もいつかは消えてしまうとしても
〖明天的我能笑得更灿烂吗 明天的我会走得更加遥远吗〗
〖心中的他也会伴我前行吗 揉着泛红的双眼 已经该去入睡了〗
ぼくの細胞のヒトツがずっと覚えてるから
明日は今日より笑えるかな もっと遠くへと抜け出せるかな
〖若是在梦中也与他相伴 重要的事物就不会遗失了吧?〗
あの子は一緒に来てくれるかな 赤い目をこすった もう眠らなくちゃ
〖假使明天醒来的时候 所有的一切尽被忘却〗
〖指甲挠出的痕迹 亦在不知不觉间痊愈了〗
細胞キオク
〖如果明天醒来的时候 心中的他能陪在身边〗
TVアニメ「花咲くいろは」第11話ED
〖如果梦境的最后 相牵的余温还残留在那里的话〗
〖我就会有一个细胞 永不忘怀〗
夢の中でもフタリでいよう 大事なものなら零れないよね？
〖我的每一个细胞 都会记得你〗
〖绝不忘怀〗
もしも明日目が覚める頃すべて忘れてしまうとしても
爪で掻いた傷跡もいつかは消えてしまうとしても
明日目が覚める頃あの子がトナリに居てくれたら
夢の最後になんとなく繋いだ温度がそこにあったら
ぼくの細胞のヒトツがずっと忘れないから
ぼくの細胞ヒトツヒトツがきみを覚えてるから
忘れないから
終わり