ぼくなりのおとぎ话

水玉模様にストライプ
波点变化成条纹
ギンガムチェックに虹の色
双色格纹变化成彩虹的颜色
調子ハズレでもいいからさ
就算跑调也没关系啦
夢物語を始めよう
开始一段梦的物语吧

反正大家只会随波逐流
どうせならみんな連れてくよ
无法实现的恋情也好，反之也好
叶わない恋もその逆も
就算没有人能拥抱我也无所谓
抱え切れなくてもいいからさ
那只是为了确认我还存在
確かめるくらいなら
既然事情总不会按照计划来发生

那就从记事本的页脚飞出去吧
筋書き通りにはならないように
就顺其自然吧
ページの隅からそっと抜け出そうよ
至少现在我们还紧紧相连

因为「我们」是独自一人无法纺织出的故事
成り行き任せでもいい
蜷起膝又会想起
今だけでも繋いでいよう
曾经那些伤还在痛吗？
ぼくらヒトリでは紡げない物語だ
我会撒一个小小的慌

所以让我们来聊一些无聊的话吧
抱えたヒザにあるいくつもの
离happy end还很早
傷跡は今も痛むかい?
现在就想传达到想象力的界限
小さなウソならつくからさ
就顺其自然吧
くだらないハナシをしようよ
就算是强颜欢笑也笑一个试试吧

如今我手中却只攥着无法依靠的事物
ハッピーエンドにはまだ早いから
对月欢笑的夜晚也好，被雨沾湿而哭泣的早晨也好
イメージの隅までもっと伝えてよ今
都是一个人无法纺织的故事

成り行き任せでもいい
強がりでも笑っていよう
今もこの手には頼りないものばかりだ
月に笑う夜も雨につられて泣く朝も
ヒトリでは紡げない物語だ