SAY YOU

キミは 鏡の奥 遠い夢に 飛び込んだ
你飞入镜中 飞入遥远的梦里
もうひとりのアタシ
孑然一身的我

キミは いつも 出来ない自分を
想着你什么时候才能出来
責めては 部屋で 朝まで泣いてた
责怪着你 在房间里 从早晨就开始哭泣
"まるで 1しか出ないサイコロみたい
简直就像只能掷出一的骰子
うまく進めないくせ 躓いてばっか"
什么都做不好的傻瓜

ずっと ほんとは自信なんてない
一直对自己没有自信
いつでも走れるほど 強くなんてない
无论怎样奔跑 仍然没有变强
キミだった
就是你啊
I cannot SAY YOU "everything gonna be alright" ,
我无法对你说 一切都会顺利
But I wanna SAY YOU "Believe IT"
但是我想对你说 相信自己
順番なんてないから
不要管什么顺序
どっちも大切なんだ
每一个都很重要
もう背を向けたりしないよ
不要轻易放弃
I made this song for YOU cuz
这首歌为你而写 因为
Now is the time to walk over the ground together
现在我们要并肩前行

まるで 鏡の中 映るキミが
简直就像 镜子中映出的你
アタシじゃない 嘘つきに見えた
不是我 看到的都是假的

誰も 裏切りたくない
我谁也不想背叛
何も 失いたくない
什么也不想失去
ジブンが 醜くみえた
觉得自己变得丑陋
"マイナスだった未来 始めるには
为了美好的未来
過去を壊さなくちゃ 0にすらなれやしないでしょ"
不要破坏过去
きっと ただ求めていたのは
就算是我求你
こんな自分がいられる 唯一の居場所だった
因为这是我唯一的居住的地方
I cannot SAY YOU "everything gonna be perfect" ,
我无法对你说 一切都会完美
But I wanna SAY YOU "Believe HERE"
但是我想对你说 相信现在
才能なんてなくても 運命なんか敵でも
即使没有天赋 即使与命运为敌
もう難したくないから
不想这样为难自己
I made this song of YOU cuz
这首歌为你而写 因为
Now is the time to bury the mask under the ground
现在是时候将面具埋葬

何十回 何百回 だって
就是历经十次 百次
落ちて 朽ちて 光って
坠落 腐朽 闪耀
keep your smile
保持微笑
だって 叶わないものの方が
无法实现的梦想
多いことなんて
数不胜数
もう 分かりきっている
已经想明白了
だけど 叶わないものはない
不存在没有实现的梦想
... ないよ だから 歌う 何度だって
真的不存在 所以 歌唱吧
順番なんてないから
不要管什么顺序
どっちも大切なんだ
每一个都很重要
もう背を向けたりしないよ
不要轻易放弃
I cannot SAY YOU "everything gonna be alright"
我无法对你说 一切都会顺利
Just please be true to yourself
但请你真实地对待自己
So I only SAY YOU "Believe"
所以我只对你说 相信自己