センチメンタルラブ

ね 好きなの 気付いてた
呐 察觉到了我的心意吗
たぶんキミに恋してる
我大概喜欢上了你
ちっぽけで 弱虫な
这样渺小 胆怯
センチメンタルラブ
多愁善感的爱恋

「センチメンタルラブ」
作曲∶ユカ
編曲∶湯浅篤
时不时 蓦地想要见你

这种感觉总是占据我的心头
会いたい。 って思う瞬間が
但我却不想承认这样的一种心情
いつからか溢れるようになって
因为你是我的全部
でもこのキモチ認めたくはなかった
我所看不见的事 你通通都能明白

我害怕受到伤害
だって君があたしのこと
唯有故意对你冷淡
見てないことくらい分かるから
但其实 如此胆小得我
傷つくのが怖くて
多希望你马上就能注意到
わざと冷たくしてしまうんだ
呐 察觉到了我的心意吗

我大概喜欢上了你
でもほんとは 臆病なあたしに
我是那么想告诉你我的心情
今すぐ 気付いてほしいよ
可我的多愁善感 却成了阻碍

呐 亲吻我吧 不要离开我
ね 好きなの 気付いてた
要是能将这些话说出口
たぶんキミに恋してる
我是不是能够见到
キモチ伝えたいのに
我所不了解的你呢
センチメンタル 邪魔してる
ね キスして 離さないで
一直向往着
なんて言えたなら
能站在戏剧场景一样的地方
あたしの知らない
能帅气的说着
キミに会えるのかな
天马行空的台词那该多好啊

其实你已经注意到了吧？
TVアニメ「君のいる町」OPテーマ
所以请不要那么温柔的对我

呐 永远什么的 我是不会
ずっと憧れていた
说出这么任性的话语的
ドラマのワンシーンみたいに
即便只是在这样的一瞬间
駆け巡るセリフも
也想实现那让人伤感的愿望
かっこよく云えたらいいのにな
呐 只有你能 将我带走

因为我就在你的眼前
もうほんとは 気付いているんでしょ
请陪在我的身边
優しくしたりしないで
只要与你在一起就好

假如有一天你不在了
ね ずっとなんて わがままは
喜悦也荡然无存
あたし言わないから
为了去往你的身旁
この瞬間だけでも
即便满身伤痕也无所谓
センチメンタル 叶えたい
ね キミしか 奪えない
あたしがいるんだ
呐 这个恋爱的感觉 无论问我多少次
どうか傍にいて
我大概会一直喜欢着你吧
キミとふたりがいい
我是那么想告诉你我的心情

可我的多愁善感 却成了阻碍
例えばキミがいなくちゃ
呐 亲吻我吧 不要离开我
なかった喜びの数
要是能将这些话说出口
キミのためなら
我是不是能够见到
傷ついたっていいんだ
我所不了解的你呢
AH AH AH AH
I wanna be with you...

ね 好きなの 何度だって
たぶんキミに恋してく
キモチ伝えたいのに
センチメンタル 邪魔してる
ね キスして 離さないで
なんて言えたなら
あたしの知らない
キミに会えるのかな


終わり