眠り

淋（さび）しさに戦（たたか）う夜（よる）には
在与寂寞奋战的夜里
誰（だれ）かの声（こえ）が聽（き）きたくて
好想听听某人的声音
手帳（てちょ）を見（み）ても誰（だれ）にも電話（でんわ）するところがないし
可翻遍记事本却找不到可以与其通话的人
なんとなくテレビをつけても
勉强打开电视
むなしい気持（きも）ちが広（ひろ）がって
空虚感却开始扩散
誰（だれ）かにたった一人（ひとり）でいいから
渴望有人 哪怕只有一人也好
いつも気（き）にかけていてほしい
能够挂念我一下
そんな夜（よる）はお風呂（ふろ）にひざをかかえて入（はい）り
在这样的夜晚 抱着膝泡在浴缸里
色々（いろいろ）な事（こと）を
想起许多往事
子供（こども）の時（とき）の事（こと）や
小时候的事
学生（がくせい）時代（じだい）の事（こと）
学生时代的事
そして昔（むかし）好（す）きだった
以及曾经喜欢过的
あの人（ひと）の事（こと）を思（おも）い出（だ）す
那个他的事
そうしているうちに眠（ねむ）りが
就这样沉浸在回忆中
やさしく私（わたし）を誘（さそ）う
睡意向我温柔地袭来
ねぇ、友達（ともだち）に
喂
裏切（うらぎ）られた事（こと）ってない？
你不曾被朋友背叛过吗？
土足（どそく）で心（こころ）に踏（ふ）みこんだこと
肆意践踏心灵的那些事
きって気（き）づいてない
一定没有注意到
だから昔（むかし）好（す）きだった
所以才会想起
あの人（ひと）の事（こと）を思（おも）い出（だ）す
曾经喜欢过的那个他的事
そうしているうちに眠（ねむ）りが
就这样沉浸在回忆中
やさしく私（わたし）を誘（さそ）う
睡意向我温柔地袭来
眠（ねむ）れる事（こと）が嬉（うれ）しい
庆幸今晚可以入眠
時計（とき）が遠くで聞（き）こえる
钟表的声音从远处传来