見つめていたいね

帰（かえ）りの電車（でんしゃ）は　いつも 切（せつ）なくなるのよ
在归途的电车上 总是变得心痛呢
現在（いま）どこにいるの 昨日（きのう）誰（だれ）といたの
你现在在哪里呢？昨天和谁在一起呢？
そんな言葉（ことば）で 縛（しば）っていた
用这样的语言束缚住了你
今日（きょう）の態度（たいど）が 許（ゆる）せなくて
今天的态度令人无法原谅
無口（むぐち）になったけど 後悔（こうかい）してる
虽然变得沉默 却在后悔着呢
いつまでが子供（こども）で いつからが大人（おとな）なの？
一直到何时都还是小孩？何时开始才能变成大人呢？
見（み）つめていたいね 出逢（であ）った頃（ころ）を
想要凝望着刚遇见的那时候呢
そのまなざしに ドキドキしてた
在那眼神中心跳不已
見（み）つめていたいね あの優（やさ）しさを
想要凝望着那份温柔呢
今（いま）しか出来（でき）ない事（こと）を
现在 就这样感受着
今（いま） 感（かん）じるままに
只有现在能做的事
旅（たび）の途中（とちゅう）で ちょっとひと休（やす）み
在旅途中稍微休息片刻吧
肩（かた）の荷（に）を　おろしてしまおう
放下肩上的重担吧
「3Gのキーパー（keeper）も 天国（てんごく）から見（み）てる」
“3G的守门员也从天国看着呢”
この間（あいだ）の続（つづ）きを 聞（き）かせて
这段期间的下文 也要让我知道
あの頃（ころ）の古（ふる）い車（くるま）で 砂埃（すなぼこ）りけって
开着那时候的旧车 踢散尘埃吧
走（はし）り出（だ）そう 太陽（たいよう）の街（まち）へ
奔向太阳的街道
ラジオ（radio）のヴォリューム（volume）あげて 人目（ひとめ）気（き）にして
把收音机的音量开到大得引人注目
昔（むかし）みたいに 話（はなし）が途切れたら キス（kiss）して
就像以前一样当话语中断的时候吻我吧
見（み）つめていたいね 出逢（であ）った頃（ころ）を
想要凝望着刚遇见的那时候呢
そのまなざしに ドキドキしてた
在那眼神中心跳不已
見（み）つめていたいね あの優（やさ）しさを
想要凝望着那份温柔呢
今（いま）しか出来（でき）ない事（こと）を
现在 就这样感受着
今（いま） 感（かん）じるままに
只有现在能做的事