来年の夏も

作词：坂井泉水

作曲：栗林誠一郎

同じ血液型同士って
【都说血型相同的人】
うまくいかないと いうけど
【相处起来会很困难】
私達例外ね 今も
【看来我俩是例外呢】
2年前の気持ちと 変わらない
【2年前的悸动 至今未变】
恋の予感は 土曜日の映画館
【周六的影院 上演恋爱预感】
勇気を出してよかった…
【能鼓起勇气 真是太好了…】

来年の夏も となりにいるのが
【衷心希望 明年夏天】
どうか あなたでありますように
【你也能陪在 我身边】

知り合う前の私は
【认识你之前】
“強い女”の看板 背負ってた
【大家都叫我 “女强人”】
あなたの愛のレッスンで
【可聆听了你这场 爱的授课后】
弱い自分も好きになれたの
【我也接纳了自己 柔弱的一面】
ラベンダーの匂いに 心ときめく
【陶醉于 薰衣草的芬芳】
昨日よりもっと 愛しい
【此情此景 更胜昨日】

来年の夏も となりにいるのが
【衷心希望 明年夏天】
どうか 私でありますように
【我还能 陪在你身边】

時間旅行をしているみたいに
【仿佛经历着一场 时空旅行】
景色だけが変わってゆく
【唯有周遭风物 发生了改变】

来年の夏の 二人の記念日
【明年夏天 我们的纪念日】
出会った場所でお祝いしましょう
【在初遇之地 好好庆祝吧】
これからもずっと となりにいるのが
【衷心希望 从今往后】
どうか あなたでありますように
【你能一直 陪在我身边】