キミがいる

Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
啊啊 好像在梦里见过你 十分憧憬见你 因为有你在
あの空に浮かぶ いくつもの　光集め 恋は輝く
那片天空上漂浮的许多光芒 慢慢聚集 恋情闪耀发光

因为有你在
キミがいる
日本电视台周三电视剧《萤之光2》的主题曲
日本テレビ系水曜ドラマ「ホタルノヒカリ2」主題歌
不管发生了什么 我都没关系 因为你曾说过

肯定会没事的 不会再感到迷茫了

一点点小小的擦伤 还没注意到就痊愈了
何があったって あたしは大丈夫と キミが言うから
但是现在啊 虽说已经没关系了 但是我偶尔还是爱哭鬼
きっと平気だ　もう迷いはしないさ
仲夏夜的天空下 心潮澎湃 骚动不已 无法停止 无法消失
小さなすり傷 気づく間もなく走る
不管是跌倒受伤 还是陷入困惑 都可以展露笑颜！
でもね今は それでいいんだ たまに泣き虫で
啊啊 好像在梦里见过你 十分憧憬见你 因为有你在

一直都想接触到那个声音 悄悄地 悄悄地 侧耳偷听
真夏の夜空に ザワめく胸騒ぎは やまない 消えない
啊啊 不是在做梦 心中的悸动 一下一下的数着
つまずきほどけて 困り果てたとしても それでも笑え！
那片天空上漂浮的许多光芒 慢慢聚集 恋情闪耀发光

如果低着头走 会碰到谁的肩膀呢
Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
想在擦肩而过的人群中找到你
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
在散乱的房间里有着横七竖八的衣服和杂乱无章的感情
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
镜子里映照着我无精打采的本来面目
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く
啊啊 现在的我 变得坦率 变得美丽

这样就可以了 我深信不疑 你会接受这样的我
うつむき歩けば 誰かの肩に当たるの
啊啊 好像在梦里见过你 十分憧憬见你 因为有你在
すれ違ってく 人ごみの中 キミを見つけたい
一直都想接触到那个声音 悄悄地 悄悄地 侧耳偷听

啊啊 不是在做梦 心中的悸动 一下一下的数着
散らかる部屋には クシャクシャな服と ごちゃまぜな感情と
那片天空上漂浮的许多光芒 慢慢聚集 恋情闪耀发光
さえない顔した あたしの素顔が鏡に映るけど
啊啊 好像在梦里见过你 十分憧憬见你 因为有你在

在这里那里寻找所到达的前方 总是有你的照耀
Ah 素直になれ 綺麗になれ 今あたし
啊啊 在梦里看见了 那不是梦啊 因为有你在
このままでいいと キミは受け止めてくれると 信じてるけど
映照在瞳孔中的 是聚集在一起的无数的光芒 坠入爱河

Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く

Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
あれこれ探して たどりつく先を いつも キミが照らしてる
Ah 夢みたいで 夢じゃないよ キミがいる
その瞳に映った いくつもの 光集め 恋に落ちてく



～END～