Carmina Burana2. In Taberna:"Olim lacus colueram"

12. Olim lacus colueram
[ed:1]
Olim lacus colueram,
曾居湖中
olim pulcher extiteram,
曾经我居在湖中，
dum cignus ego fueram.
曾经我健康美丽，
Miser, miser!
那时的我是只天鹅。
modo niger
可怜啊可怜！
et ustus fortiter!
如今一片焦黑
Girat, regirat garcifer;
受着无情炙烤！
me rogus urit fortiter;
仆人转着钎子；
propinat me nunc dapifer,
我在火葬堆上焚烧；
Miser, miser!
侍从要将我呈上，
modo niger
可怜啊可怜！
et ustus fortiter!
如今一片焦黑
Nunc in scutella iaceo,
受着无情炙烤！
et volitare nequeo,
如今躺在盘中，
dentes frendentes video:
再不能飞翔，
Miser, miser!
我看到了森森白牙：
modo niger
可怜啊可怜！
et ustus fortiter!
如今一片焦黑