昙りなき私

作曲：近野淳一
不能触碰 你知道的
作词：近野淳一
但是老实说 我的语言 洒了一地

也是没办法的吧
触ってはいけない わかっていたこと
温和地切断吧
でも 正直さがこぼした私の言葉
那个时候蠕动着的罪恶们
仕方ないだろ？
在隐藏于阴影里的本性之中
穏やかさは途切れてしまう
如果能再这样骗你一次
いつかの罪たちがうごめく
回到毫无阴霾的我
陰に隠れた性の中で
这样的话感觉全部都能过去吧
もう一度あなたを騙してしまえたら
低下头 就算是我也不想让它停下
戻れるさ曇りなき私に
不能去触碰 也不能停下
そしたらすべてやり過ごせる気がした
连窗边的喧嚣声也捡起来
うなだれて 私などやめたくなった
让它流动

这样就是温和下来
触ってはいけない 止まってもいけない
也有这样的谎话啊
窓辺で騒ぐ声さえも拾ってしまおう
不 应该是能坦率说出的方法吧
流してしまおう
想再一次地告诉你
穏やかさはそうしてできる
这种笨拙的梦境 过于美丽的胡话
そんな騙し方もあるのか
这样的话感觉全部都能顺利的
いや 打ち明け方というべきか
就算是毫无阴霾的我也不想放弃
もう一度あなたに送りたい
再骗我一次然后先行离去
拙い夢や 美しすぎる戯言
再骗我一次 骗我一次
そしたらすべてがうまくいく気がした
说谎 说谎 说谎 然后先行离去
曇りなき私などやめたくなった
再骗我一次然后先行离去

和毫无阴霾的理想相遇
もう一度私を騙して先へ行こう
再骗我一次然后好好活下去
もう一度私を騙して 騙して
再骗我一次然后好好活下去
騙して 騙して 騙して先へ行こう
作为代替 让我看见毫无阴霾的你
もう一度私を騙して先へ行こう
出会えるさ 曇りなき理想に
もう一度私を騙して生きてみよう
もう一度私を騙して生きてみよう

その代わり 曇りなきあなたを見せて