巣立ち( MBS・TBS系列 10月ドラマ“暗金ウシジマくん”主题歌)

咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
五彩斑斓的夜晚照亮恍若白昼的街巷
届くはずもない心情障害よ
无论如何都难以表达心中的哀愁
輝けしき時の罠に足をとられ
人生璀璨的时刻双腿却陷入泥泞
この絶望を夢に描く
梦中勾勒出这份绝望的轮廓

人们脚步匆匆却又何去何从
足早に人々は今どこへ帰る
难道这就是日子平凡的反复吗？
ただ日々の続きなのだろうか
向疲惫的身影呐喊

声嘶力竭
座り込む影に呼ばれ
眼睛恍若涨裂
失くした声
泪水快要湿润了
枯れた瞼に溢れ出した
在世界的尽头

风也似无力仿若呼啸
泣き濡れていたのさ
再见了偏离了方向的心
この世の終わりでさ
五彩斑斓的夜晚照亮恍若白昼的街巷
虚しく笑う風
无论如何都难以表达心中的哀愁
さらば 心は歪んだ
毫无防备的掩护中腿被射伤

此刻哀愁也仿佛期盼希望之光
咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
停下脚步的那个人是要回来了吗
届くはずもない心情障害よ
还是此刻仍要脚步不停头也不回的继续渐进
招かれざる援護射撃に 足を撃たれ
仰躺天空呼唤着鸟儿
悲しくも希望を託した
此刻的心弦也好像随着这炫目的色彩流淌

泪水快要湿润了
立ち止まるあの人は戻るだろうか
在世界的尽头
いまさらだと前向くだろうか
静静的闭上双眼
空を見た 鳥に呼ばれ
心中哼起那支小曲
この心は 眩しさの色にこぼれゆく
五彩斑斓的夜晚照亮恍若白昼的街巷

无论如何都难以表达心中的哀愁是那么不值一提
泣き濡れていたのさ
泪水快要湿润了
この世の終わりでさ
在世界的尽头
静かに目を閉じたならば
风也不会停下脚步
心はうたった
再见了离巢的心

结束
咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
届くはずもない心情 論外だ

泣き濡れていたのさ
この世の終わりでさ
風待つこともない
さらば 心は巣立った

「終わり」