春

作曲：近野淳一
春风将其锁上
作词：近野淳一
齿轮疯狂轮动

光线照在这个季节里
春風が閉ざしていくよ
我还在别扭着
歯車が狂っていくよ
某个春日 我想
光差す季節の中
发自肺腑的对你起誓
僕はまだ 屈折の中
晃动着的希望

忘记时间那般追逐着你
ある春 思う
唯有感情的表现不能持续下去
誓いを胸に 飛び出した
正是因为相信继续主义的力量所以选择了孤独
たゆたう希望
温柔微笑着别离
時を忘れて 追いかけていた
「温柔」的含义 涌了上来
感情表現だけでは続かなかった
没有解决的就这样背负着
継続主義こそ力と信じて孤独を選ぶ
迎来了下一个春季
離れてく 優しい笑み
春夏秋冬 不想让季节流转
押し寄せる 「優しい」の意味
用力紧握着床单下面的下面
未解決 背負ったままで
直到褶皱不堪
次の春 迎えていたよ
某个春日 我想

发自肺腑的对你起誓
春夏秋冬 流されたくなくて
摇晃着的希望
シーツの下の下 強く握って
忘记时间那般追上
つぶれた
春风将其锁上
ある春 思う
齿轮疯狂轮动
誓いを胸に 飛び出した
在这个光线照在这个季节里
たゆたう希望
唯有我还在别扭着
時を忘れて 追いかけていた
春風が閉ざしていくよ
歯車が狂っていくよ
光差す季節の中
僕はまだ 屈折の中