あなたしか見えない

逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
/ 怀着想见你的心情在画圈圈
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
/ 见不到你的下午浮云轻飘飘
あなたのこと想うだけで
/ 只要一想到你
私 幸せです
/ 我便很幸福
いっぱいおしゃべりしたくて(今すぐに)
/ 想和你多说几句话(现在马上)
いつもふたりきりだったら(いいのにな) /
要是能与你独处的话(那多好啊)
次に会うまでは少しおあずけつらいけど
/ 虽然要等到下次见面有点难熬
もっと大好きに なれるはずね
/ 但应该会更加喜欢你的
なれるはずね… /
会更加喜欢你…
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
/ 怀着想见你的心情在画圈圈
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
/ 见不到你的下午浮云轻飘飘
マイダーリン 今は何してるの?
/ 亲爱的 你现在在做什么呢?
空に つぶやいたの
/ 我向天细声说道
噂話とか 心が(チクチクチ)
/ 满天谣言 心里(隐隐作痛)
信じたくないわ 涙が(溢れそう)
/ 不愿去相信 泪水(润湿眼眶)
私か好きなあの人は
/ 除了我喜欢的那个人
私を好きなあの人だけは…
/ 除了喜欢我的那个人…
見つめられちゃって ドキドキ(くらくらら)
/ 被你凝视着 心怦怦地跳(头昏目眩)
嬉し恥ずかしい その目は(ズルいです)
/ 我既高兴又害羞 你双眼睛(犯规了)
甘えて欲しくて だけど私が甘えちゃう
/ 渴望得到你的注意 但我又倾注于你
そんなこんなでも あの人なら
/ 不论怎样 一定没问题那个人的话
あの人なら…
/ 那个人的话…
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
/ 怀着想见你的心情在画圈圈
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
/ 见不到你的下午浮云轻飘飘
マイダーリン いつもそばにいたい /
亲爱的 想一直陪在你身旁
ずっとあなたしか見えないわ 大好きよ
/ 眼中一直只有你 最喜欢你了