처음인가요 (First Time)

정말 몰라 이렇게 설레
真没想到 竟如此激动
까만 밤을 하얗게
从漆黑的夜熬到
지샌 적은 첨이죠
天亮还是第一次
손잡고 걸어요
手牵手走着
Under the starry sky
在繁星布满的夜空下
아무리 봐도 부족해
怎么看都看不够
아침 눈 뜰 때 내 생각하나요
早晨睁开眼有想到我吗
좋은 걸 보면 나를 떠올리나요
看到美好事物会想起我吗
나처럼 문득 혼자 웃나요
会像我一样突然独自哭泣吗
말해줘요 처음인가요
告诉我吧 是第一次吗
나만큼요 빠진 거 맞죠
像我一样 沉迷了对吧
다 알고 싶어요
我全都想知道
내 맘이 그대보다
我的心比起你
깊은 건 아닌지 바보처럼요
是否陷得更深呢 就像个傻瓜
매일 배워요 조금씩
每天都在学习 慢慢地
서로를 알게 되고
了解彼此过后
기쁨들이 늘었죠
喜悦与日俱增
Oh 사랑인가요
噢 这就是爱吗
눈 보고 말할 때
看着眼睛说话时
난 너무 솔직해져요
我变得那样坦诚
아이가 돼 버리죠
整个变成了孩子
예뻐져요 매일이 새로워
变漂亮了 每一天都新鲜
한 번도 이런 적은 없었던걸요
我一次都未曾这样过
그대의 매일도 이런가요
你的每天也是这样吗
말해줘요 처음인가요
告诉我吧 是第一次吗
나만큼요 빠진 거 맞죠
像我一样 沉迷了对吧
다 알고 싶어요
我全都想知道
내 맘이 그대보다
我的心比起你
깊은 건 아닌지 바보처럼요
是否陷得更深呢 就像个傻瓜
우린 결국 하나죠
我们最终会走到一起
Somehow in someway
在某种程度上以某种方式
처음이길 또 끝이기를 원해
希望这是第一次也是最后一次
완전할 순 없죠 반쪽처럼요
无法尽善尽美 就像一半
서로를 채워요 가득히
互相满满地装填
말해줘요 처음인가요
告诉我吧 是第一次吗
나만큼요 빠진 거 맞죠
像我一样 沉迷了对吧
다 알고 싶어요
我全都想知道
내 맘이 그대보다
我的心比起你
깊은 건 아닌지 바보처럼요
是否陷得更深呢 就像个傻瓜
Today I realized how much
今天我第一次明白
I really love you for the First Time
自己是多么地爱你