HOLD TIGHT

너와 나 우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
把环绕着我们的红绳
(Hold tight)
처음 순간부터 느꼈어
从最初的瞬间便感觉到了
강하게 이어져있는 어떤 것
强烈相连的某个东西
절대 끊어지지 않도록
却对不会让它断了
반드시 지켜내야만 하는 것
必须要守护的东西
서로의 눈빛 속 사랑을 확인했고
在对方的双眼中确认爱意
아름다운 기억들이 우릴 묶고 있어
美好的回忆束缚着我们
두 눈에 보이지 않아도 나는 알아
即使看不见我也知晓
붉게 타오르며 우릴 감고 있잖아
火红地燃烧 将我们包围
영원하길 원해 아니 그래야 돼
渴望着永恒 不是 是必须那样做
그 어떤 운명이 막아서도
不管是什么命运阻挡
언제나 너와 나
我们是永恒的
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
环绕着我们的红绳
(마지막까지)
直到最后
Hold tight
抓紧了
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
紧紧攥住 绝对不能放手 绝对不可以
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내 only one only one only one
我们要成为永恒 你是我的唯一
이대로 hold tight
就这样抓紧我
너로 인해 느꼈던 내겐 과분한 이 행복들
因为你曾感受到的 于我而言过分的这些幸福
끝나게 둘 순 없어 운명의 거친 장난들에
对命运的捉弄没法放手
부딪혀도 포기하지 않을 거야
即使直冲撞也不会放弃
내 사랑의 처음과 마지막을 장식해야 할건 너야
装点我最初的爱情跟最后的爱情都必须是你
가까이와 더 세게 서로를 묶어두게
靠近我吧 更加用力 束缚住彼此
그 누구도 우릴 못 떼어내게
谁也无法将我们拆散
내 삶에 남은 수많은 날들 중에
我人生余下的数不清的日子
단 하루도 네가 없는 미래는 없어
你一天不在都不是未来
언제나 너와 나
我们才是永恒
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
环绕住我们的红绳
(마지막까지)
直到最后
Hold tight (계속 붙잡아줘)
继续抓紧 抓紧我
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
紧紧攥住 绝对不能放手 绝对不可以
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내 only one only one only one
我们要成为永恒 你是我的唯一
이대로 hold tight
就这样抓紧我
혹시라도 잠시 다른 하늘 아래 서있더라도
说不定我们不在同一片天下
둘 사이에 놓여진 끈을 잡아당기며 가다 보면
只要拉近我们之间的绳子
닿게 될 거야 서로에게 말이야
就可以触碰到彼此
어디 있어도 절대 잃어버리지 않아
无论身在何处都不会迷失
항상 기억해줘 baby just hold tight
请一直记着吧
긴 시간이 흘러가고 많은 것들이 변해도
纵使漫长时光流逝 万物巨变
영원히 곁에서 너를 지켜줄게
我也会在你身边守护着你
차갑게 반짝이는 저 다이아 반지보다 더
冰冷地闪烁的你这颗钻石
단단하고 따뜻하게
比起钻石更加坚固 更加温暖
Hold tight (내 곁에 있어줘)
留在我身边吧
날 끌어안고서 놓지마 놓지마 놓지마
抓紧我 绝对不要放手
Oh baby hold tight
우린 영원해 my only one only one only one
我们是永恒的 你是我的唯一
이대로 hold tight
就这样抓紧我
Oh baby hold tight
우린 영원해 my only one only one only one
我们是永恒的 你是我的唯一
이대로 hold tight
就这样抓紧我