Need A Boat

This whiskey sure tastes fine right now
這瓶威士忌滋味正合我口
But it ain't doing the trick, no
但似乎沒能起到作用
It ain't getting me gone enough
它無法使我的神誌足夠恍惚
To make my mind forget
讓我的思緒暫時忘記
That one shot, two shot, three shot more
一杯兩杯三杯下肚
Don't change the fact
也無法改變殘酷現實
She ain't in the picture anymore
她已不在我的畫面當中
This bar stool ain't working
酒吧這條高凳沒有一點用
But if anything can
如果說什麼有用的話
It'll be me on a dock pushing off of dry land
那隻有碼頭上我自己將船推離陸地

I need a lake, a little bit of bait
我需要一片湖帶上一點魚餌
I'd even take a creek
就算是一條小溪我也願意
I'm tired of all these concrete streets
早就受夠了街道的水泥路
We were running down
我們曾一同走過的地點
Yeah , what I need right now
我現在所需要的
Is some rodding and some reeling, first catch feeling
便是一根釣竿一把魚線重溫魚兒第一次上鉤的感覺
Praying to the Man for some muddy water healing
祈求天邊的主能讓著泥水給我一絲治愈
Don't need no sad song on my radio
不想在收音機裡聽到什麼傷感情歌
Burning up some black smoke down a backroad
想在後頭的小路滿速製造漫天黑煙塵土
I need a boat
我想乘上一艘船
I need a boat
逃離這份痛苦

Don't care if it's a pontoon, brand new, been used
我不在乎到底是浮艇全新或是二手
Long as it'll fish
只要我能釣到魚
Just wanna cast it out yonder, let my mind wander
只想乘上它去往遠方任由我的心四處流浪
Off to anything, but this
無論去向何處只要不待在這邊
I'm tired of running into all my friends
我已經疲於遇見所有的朋友
Asking if I'm over her loving
他們只會問我是否已經忘卻了她的愛
Yeah, but out there where the river lets in
但這邊河水只會將我包容
Them fish don't ask me nothing
魚兒什麼也不會提

I need a lake, a little bit of bait
我需要一片湖帶上一點魚餌
I'd even takea creek
就算是一條小溪我也願意
I'm tired of all these concrete streets
早就受夠了街道的水泥路
We were running down
我們曾一同走過的地點
Yeah, what I need right now
我現在所需要的
Is some rodding and some reeling, first catch feeling
便是一根釣竿一把魚線重溫魚兒第一次上鉤的感覺
Praying to the Man for some muddy water healing
祈求天邊的主能讓著泥水給我一絲治愈
Don't need no sad song on my radio
不想在收音機裡聽到什麼傷感情歌
Burning up some black smoke down a backroad
想在後頭的小路滿速製造漫天黑煙塵土
I need a boat
我想乘上一艘船
I need a boat
逃離這份痛苦

I need some peace and quiet
我只想要一份平和與寧靜
I don't know who the hell is gonna buy it
我不知道誰會幫我買下來
Yeah, but I need a boat
可我真的想要一艘船

Uh, huh

I need a lake, a little bit of bait
我需要一片湖帶上一點魚餌
I'd even take a creek
就算是一條小溪我也願意
I 'm tired of all these concrete streets
早就受夠了街道的水泥路
We were running down
我們曾一同走過的地點
Yeah, what I need right now
我現在所需要的
Is some rodding and some reeling, first catch feeling
便是一根釣竿一把魚線重溫魚兒第一次上鉤的感覺
Praying to the Man for some muddy water healing
祈求天邊的主能讓著泥水給我一絲治愈
Don't need no sad song on my radio
不想在收音機裡聽到什麼傷感情歌
Burning up some black smoke down a backroad
想在後頭的小路滿速製造漫天黑煙塵土
I need a boat
我想乘上一艘船
I need a boat
逃離這份痛苦
I need a boat
我想乘上一艘船
I need a boat
逃離這份痛苦
Real, real bad
亟需如此