7 Summers

Yeah, you used to talk about
曾經你常常和我說起
Gettin' even further South
想跟我去更南的地方
Somewhere where the summer lasted all year 'round
去到一座全年盛夏永無寒冬的海島
Probably got a big ol' diamond on your hand right now
也許現在的你手上會戴著一枚大鑽戒
Maybe a baby or a couple by now
也許算到如今咱們還會有一兩個孩子
Long driveway to a big white house
漆成白色的大房子前邊一條長長的車道

But I wonder when you're drinkin' if you
不知如今醉酒的你
Find yourself thinkin' about
是否會不自覺地想起
That boy from East Tennessee
當年那個田納西東部的男孩
And I know we both knew better
我想那時我們都清楚眼前事實
But we still said forever
但我們依舊對彼此承諾著永恆
And that was 7 summers
而以上這些都定格在七年前的那個夏日
Of Coke and Southern Comfort
你我共飲可樂兌上金馥甜酒
Were we dumb or just younger, who knows?
究竟是涉世太淺還是年少輕狂誰又弄得清楚
Back then you used to love the river
那時你很喜歡去河邊走走
And sippin' on a sixer with me
陪我一起喝杯六號威士忌
Does it ever make you sad to know?
你想到這些會有一絲感傷嗎？
That was 7 summers ago
這些故事已經有了七年之久

Yeah, I bet your daddy's so proud
我想你老爹肯定也會十分驕傲
Of how his little girl turned out
他的寶貝女兒成為今天的模樣
Think she dodged a bullet
當年還以為你會躲過了
Of a good ol' boy like me, ' Cause I still
我這麼一位男孩的偷襲
Go drinkin', same friends on Friday
如今的周五之夜我仍和當年的兄弟推杯換盞
Bought a few acres , a couple roads off the highway
我買下了幾畝地就在遠離高速的幾條小路旁
Guess you never saw things my way anyway
我想你眼中的這一切和我的理解也略有不同

But I wonder when you're drinkin' if you
不知如今醉酒的你
Find yourself thinkin' about
是否會不自覺地想起
That boy from East Tennessee
當年那個田納西東部的男孩
And I know we both knew better
我想那時我們都清楚眼前事實
Butwe still said forever
但我們依舊對彼此承諾著永恆
And that was 7 summers
而以上這些都定格在七年前的那個夏日
Of Coke and Southern Comfort
你我共飲可樂兌上金馥甜酒
Were we dumb or just younger, who knows?
究竟是涉世太淺還是年少輕狂誰又弄得清楚
Back then you used to love the river
那時你很喜歡去河邊走走
And sippin' on a sixer with me
陪我一起喝杯六號威士忌
Does it ever make you sad to know?
你想到這些會有一絲感傷嗎？
That was 7 summers ago
這些故事已經有了七年之久

7 summers ago
7 summers ago

Yeah, I wonder when you're drinkin ' if you
不知如今醉酒的你
Find yourself thinkin' about
是否會不自覺地想起
That boy from East Tennessee
當年那個田納西東部的男孩
And I know we both knew better
我想那時我們都清楚眼前事實
But we still said forever
但我們依舊對彼此承諾著永恆
And that was 7 summers
而以上這些都定格在七年前的那個夏日
Of Coke and Southern Comfort
你我共飲可樂兌上金馥甜酒
Were we dumb or just younger, who knows?
究竟是涉世太淺還是年少輕狂誰又弄得清楚
Back then you used to love the river
那時你很喜歡去河邊走走
And sippin' on a sixer with me
陪我一起喝杯六號威士忌
Does it ever make you sad to know?
你想到這些會有一絲感傷嗎？
That was 7 summers ago
這些故事已經有了七年之久

7 summers ago
7 summers ago