薔薇の掟

《薔薇の掟》
《薔薇的法則》
TV動畫「公主・公主」角色歌Sweet Suite vol.1

作詞：森由里子作曲/編曲：櫻井真一

歌：四方谷裕史郎(CV:樸璐美)
艶やかに揺れる薔薇の花
搖曳而嬌豔的薔薇花
掟を抱いて咲く
背負著鐐銬綻放

美しく生まれ愛でられて
美麗降生備受關愛
咲き誇る運命さ
乃盛開的命運
生きる者は宿命と共に
縱然生於這世間
この世へと生まれるけれど
生者也無法擺脫宿命

誰にも見せないココロを
無人能見的真心
君には見せようか
它要為你而現嗎

掟も縛れぬ想いを
便是命運也無以束縛的思念
君だけに
只有對你

逃げられぬ掟あるのなら
若是無法逃避的戒律
楽しめばいいのさ
去盡情享受吧

華やかな香り解き放ち
解放華麗的芳香
優しげに冷たく
伴隨冰冷的溫柔
そうさ
確實
棘がそこにあるんだ
那裡遍布棘刺
迂闊には觸れぬように
只為不染凡庸

誰もが知らない素顏を
無人知曉的真面目
君には見せていい
為你而展現也無妨

僕さえ気づかぬ気持ちを
在不經意間
暴いたら
心意已然暴露
-Music-
目に見えぬ薔薇が咲く
無法窺視的薔薇
このココロの奧に
綻放於此心深處

誰にも見せないココロを
既是無人能見的真心
君には見せるから
已讓你一覽無餘的話

掟も縛れぬ想いを
只給予你
君だけにあげるよ
掙脫枷鎖的心願