五穀豊穣

五穀豐登，上天恩賜，祝福今天
五穀豊穣サー天(てぃん)ぬ恵みハリ今日(くとぅし)
慶祝幸運的到來，可喜可賀
果報(かふ)しどぅスリサー禦祝(うゆえ)さびら嘉例(かりー)さびら
太鼓三線齊奏樂，共賀今天
太鼓三線小(てーくさんしんぐゎ)　うち鳴らちハリ今日(ちゅう)や
跳起優美的無與倫比的舞蹈
舞(もう)いる美童(みやらび)ぬ美(ちゅ)らさ他(ゆす)にまさてぃ
山野翠綠，鮮花開放
野山(ぬやま)緑、　花や咲ち
正南的和風吹拂著稻穗
真南(まふぇ)ぬ風(かじ)や稲穂(いなふ)撫でてぃ
向神明請求明年又是豐收年
來年(やーん)また神ぬ美作(みさく)　禦願(うに)げさびら
五穀豐登，上天恩賜，祝福今年

旗開得勝，高興喜悅
五穀豊穣サー天(てぃん)ぬ恵みハリ今年(くとぅし)
心情愉悅
旗頭(はたがしら)立てぃてぃ遊(あし)ぶ嬉(うり)しゃ
多謝島嶼的神明
心嬉(くくるうり)しゃ
祝賀豐收富饒
島ぬ神々ぬ恵(みぐ)みハリ受きてぃ
太陽高照
豊かなるくぬ禦世(みゆ)ぬ禦祝(うゆえ)さびら
正南的和風吹拂著稻穗
ハリ太陽(てぃだ)高々とぅ
向神明請求明年又是豐收年
真南(まふぇ)ぬ風(かじ)や稲穂(いなふ)撫でてぃ
山野翠綠，鮮花開放
來年(やーん)また神ぬ美作(みさく)　禦願(うに)げさびら
正南的和風吹拂著稻穗

向神明請求明年又是豐收年
野山(ぬやま)緑、花や咲ち
真南(まふぇ)ぬ風(かじ)や稲穂(いなふ)撫でてぃ
來年(やーん)また神ぬ美作(みさく)　禦願(うに)げさびら