花

川は流れてどこどこ行くの
川流無窮矣何處是止歇
人も流れてどこどこ行くの
斯人如江水將往何處行
そんな流れがつくころには
河川流經之處
花として花として咲かせてあげたい
若為花請在那里為你開放
泣きなさい笑いなさい
哭泣吧歡笑吧
いつの日かいつの日か
也許有一日
花をさかそうよ
那些花終會盛開
涙ながれてどこどこ行くの
淚水順頰落將往何處流
愛もながれてどこどこ行くの
吾愛亦流過歸處又如何
そんなながれをこのうちに
流淌過的角落
花として花としてむかえてあげたい
若為花請在那裡迎接你的到來
泣きなさい笑いなさい
哭泣吧歡笑吧
いつの日かいつの日か
也許有一日
花をさかそうよ
那些花終會盛開

花啊作為花也是可以歡笑的吧
花は花としてわらいもできる
人啊生為人也是可以哭泣的吧
人は人として涙もながす
那是自然的歌聲吧
それが自然のうたなのさ
就在我的心裡盛開吧
心の中に心の中に花を咲かそうよ
哭泣吧歡笑吧
泣きなさい笑いなさい
無論至何時
いついつまでもいついつまでも
開出美妙的花朵吧
花をつかもうよ
哭泣吧歡笑吧
泣きなさい笑いなさい
無論至何時
いついつまでもいついつまでも
開出美妙的花朵吧
花をつかもうよ
哭泣吧歡笑吧
泣きなさい笑いなさい
無論至何時
いついつまでもいついつまでも
都盡情地綻放吧
花をつかもうよ
終

おわり