かがくのちからってすげー！

編曲：さつきがてんこもり
Fly away! Away!×4
Fly away! Away!×4
???サーフィンとか言ったって表面積足りない
雖說是衝浪來著，表面積卻不太夠
もはやこれはスキューバダイビング
已經變成水肺潛水了呢
アキバも日本橋もシリコンバレーも
秋葉原和日本橋，還有美國的矽谷
プロフェッサーにプロセッサ
要把處理器交給教授
証明出來ないこの気持ちに
證明不出來的這一份感情
名前付けてしまってる途中
正在給它起一個名字的過程當中
待ってって言われても
“等等”，雖然這樣說了
メガギガテラペタエクサゼッタ100萬倍でしょ
MB GB TB PB EB ZB 是百萬倍的吧
だって止められないよ
但是，完全沒法停止呢
ちゃっかりヨッタノコッタノコッタ無限大
計算著YB 還有還有無限大
きっとどこかの誰かが
一定，某處的某個人
巻いたネジの先がうっかり意図もせずに
擰緊的螺絲前端，完全沒有意圖的樣子
ずっとこんな感じで
一直，是這樣的感覺
時代超える言葉にアウトプってく
超越了時代的話語就這樣輸出出來吧
Fly away! Away!×4
Fly away! Away!×4
???なんだかんだ言ったってもうすぐほらそこに
你剛才說什麼了，快點過來看那邊
數十億人でインターネッツ
幾十億人使用的因特網
誰でもシームレスにクリック1発最前線
不管是誰只需要，一點就到最前線
イチキュッパーでデベロッパ
一百九十八日元的開發者
再現出來ないイレギュラーに
無法重現出來的不規則形體
抜け出せない程もう夢中
沒有辦法逃脫的又一次夢中
待ってって言われても
“等等”，雖然這樣說了
メガギガテラペタエクサゼッタ100萬倍でしょ
MB GB TB PB EB ZB 是百萬倍的吧
だって止められないよ
但是，完全沒法停止呢
ちゃっかりヨッタノコッタノコッタ無限大
計算著YB 還有還有無限大
やっとたどり著いたけど
終於，抵達了目的地
あの頃描いたビジョンと少し違うね
可是和那時描繪的景像有一些不同呢
ずっとそんな感じで
一直，是這樣的感覺
お気にのガジェット自分ナイズしてく
把自己喜歡的小工具變得更加個性化吧
???待ってって言われても
“等等”，雖然這樣說了
メガギガテラペタエクサゼッタ100萬倍でしょ
MB GB TB PB EB ZB 是百萬倍的吧
だって止められないよ
但是，完全沒法停止呢
ちゃっかりヨッタノコッタノコッタ無限大
計算著YB 還有還有無限大
もっと素直なメモリー
更多，坦率的記憶體
くるっとけろっとハンカチ涙を拭いて
翻滾的平靜的用手帕把淚滴給擦去
ずっと歩いていこう
一直，一起走下去吧
かがくのちからってすげー！
科學的力量真的好厲害！
Fly away! Away!×4
Fly away! Away!×4