Bang Bang You're Dead

I knew all along
我一直知道
That I was right at the start
從一開始我就是對的
bout the seeds of the ****s
關於那些纏繞在你心間的
That grew in your heart
如亂麻般的情感糾葛
Self satisfaction for the factions
在矛盾爭吵中尋求自我滿足
Who formed to tear us apart
到底是什麼讓我們分開
Well I gave you the Midas touch
我給你大筆財富
Oh you turned round and scratched out my heart
你卻轉身離去在我心底佈滿裂痕
Oh what did you expect?
你到底期待著什麼
Oh tell me what did you expect?
告訴我吧你到底想要什麼
To lay it on my head
這個問題縈繞在我心間
So is it all upon my head?
在我腦海裡不肯離去
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你已經死了
Oh I'm so easily lead
我太容易被你牽著鼻子走
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你再也不存於人世
Put all the rumours to bed
快收起那些謠傳
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你也只剩一抔黃土

I knew all along
我一直知道
But I was loathe to believe
但是我不願相信
There was nothing but spite
除了怨恨狂怒和謊言
Fury and lies
你我之間還剩下什麼呢
Of the words that you weave
你編造的那些蜜語甜言
An illusion to a conclusion
最終我還是從幻想裡清醒了過來
And oh its oh so tawdry
你的感情真是華而不實啊
When you put it to bed
你帶著它到我的床側
Kick it in the head
我卻可笑的難以忘懷
Oh wont they just let it be
而我還能如願釋懷嗎

Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你已經死了
Always so easily lead
我太容易被你牽著鼻子走
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你再也不存於人世
Put all the rumours to bed
快收起那些謠傳
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你也只剩一抔黃土

Oh what did you expect?
你到底期待著什麼
Oh tell me what did you expect?
告訴我吧你到底想要什麼
To lay it on my head
這個問題縈繞在我心間
So is it all upon my head?
在我腦海裡不肯離去
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你已經死了
Always so easily lead
我太容易被你牽著鼻子走
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你再也不存於人世
Put all the rumours to bed
快收起那些謠傳
Bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你也只剩一抔黃土
Bang bang bang bang you're dead
砰砰扳機叩響你我陰陽再不相見